使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間紙を含む例文一覧
間紙を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全30件25件表示
例文 25 件間紙
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この間彼女から手紙がきた。
英語の訳
- I received her letter the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107953
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
手紙は１週間ほどで着きますよ。
英語の訳
- The letter will arrive in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 10714452
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その手紙は宛名が間違っていた。
英語の訳
- The letter was wrongly addressed.
出典: Tatoeba文番号 209499
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
１週間前に書かれた手紙が届いた。
英語の訳
- I received a letter written one week ago.
出典: Tatoeba文番号 10955096
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女に手紙を書く時間がない。
英語の訳
- I have no time to write to her.
出典: Tatoeba文番号 153350
TatoebaCC BY 2.0 FR
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
英語の訳
- The letter will arrive in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 148578
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はその手紙を書くのに３時間かかった。
英語の訳
- It took me three hours to write the letter.
出典: Tatoeba文番号 160049
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その手紙を書くのに、どれくらい時間かかったの？
英語の訳
- How long did it take you to write the letter?
出典: Tatoeba文番号 10868574
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
英語の訳
- I received a letter written one week ago.
出典: Tatoeba文番号 162298
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
英語の訳
- I put off answering the letter for a week.
出典: Tatoeba文番号 160053
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
英語の訳
- I have written to him once a month for almost twenty years.
出典: Tatoeba文番号 154284
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
英語の訳
- He has not written to them for a long time.
- He hasn't written to them in a long time.
出典: Tatoeba文番号 102068
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
英語の訳
- This letter arrived while you were out.
出典: Tatoeba文番号 234115
TatoebaCC BY 2.0 FR
長い間手紙を書かなかったことを許してください。
英語の訳
- Please forgive me for not having written for a long time.
出典: Tatoeba文番号 125971
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
英語の訳
- How long did it take you to write the letter?
出典: Tatoeba文番号 209484
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
英語の訳
- She wrote to her parents at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 86283
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
英語の訳
- I'm sorry I opened your mail by mistake.
- I'm sorry that I opened your mail by mistake.
出典: Tatoeba文番号 233211
TatoebaCC BY 2.0 FR
あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
英語の訳
- Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 229621
TatoebaCC BY 2.0 FR
もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
英語の訳
- I would have written a longer letter if I'd had more time.
- I would've written a longer letter if I'd had more time.
出典: Tatoeba文番号 193280
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
英語の訳
- We're eating up a lot of time writing letters by hand.
出典: Tatoeba文番号 185790
TatoebaCC BY 2.0 FR
急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
英語の訳
- Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
出典: Tatoeba文番号 182568
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
英語の訳
- Her letter saved me the trouble of visiting her house.
出典: Tatoeba文番号 95353
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
英語の訳
- Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
- My father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
出典: Tatoeba文番号 84621
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
英語の訳
- Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
出典: Tatoeba文番号 167668
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
英語の訳
- On his deathbed he asked me to continue writing to you.
出典: Tatoeba文番号 106466
間紙の語句ページに戻る
1 / 2次の25件