使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間数を含む例文一覧
間数を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全116件25件表示
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
英語の訳
- I was on my own during these months.
- I've been on my own these past few months.
出典: Tatoeba文番号 160844
彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
英語の訳
- I have not been on speaking terms with her for a few years.
出典: Tatoeba文番号 95108
あれから数週間後、クラウディオは出て行く。
英語の訳
- A few weeks after that, Claudio quit.
出典: Tatoeba文番号 13756225
ほんの数分差で電車に間に合わなかったんだ。
英語の訳
- I missed the train by only a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 9648879
トムはまたフランス語を数年間勉強していた。
英語の訳
- Tom has also studied French for several years.
出典: Tatoeba文番号 6849915
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
英語の訳
- The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
出典: Tatoeba文番号 227321
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
英語の訳
- For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
- Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
- Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
出典: Tatoeba文番号 224230
貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
英語の訳
- Can you spare me a few minutes of your valuable time?
出典: Tatoeba文番号 183035
桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
英語の訳
- Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
出典: Tatoeba文番号 169577
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
英語の訳
- Our business calls for a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 166967
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
英語の訳
- House prices have remained static for several months.
出典: Tatoeba文番号 148090
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
英語の訳
- He has not been in good health for some years.
出典: Tatoeba文番号 113750
あと数秒ってとこで、最終バスに間に合ったよ。
英語の訳
- I made the last bus by a few seconds.
出典: Tatoeba文番号 10099896
この数日間、ずっと氷点下の気温が続いている。
英語の訳
- The temperature has been below freezing for several days.
出典: Tatoeba文番号 10006179
ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
英語の訳
- It took Brian several hours to write a card.
出典: Tatoeba文番号 237360
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
英語の訳
- I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
出典: Tatoeba文番号 143547
彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。
英語の訳
- It took him several weeks to recover from the shock.
出典: Tatoeba文番号 120964
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
英語の訳
- This invention was the result of years of patient experiment.
出典: Tatoeba文番号 220166
間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
英語の訳
- It took him only a few minutes to realize his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183740
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
英語の訳
- The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
出典: Tatoeba文番号 122887
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
英語の訳
- I intend to devote a few hours a day to the study of English.
出典: Tatoeba文番号 158309
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
英語の訳
- They spent hours in argument about the future of Japan.
出典: Tatoeba文番号 96423
雨があと数時間降らないでいてくれるだけでいいんだ。
英語の訳
- I only hope the rain holds off for a few hours more.
出典: Tatoeba文番号 11848395
あと数時間だけ雨が降らないでいてくれたらいいのよ。
英語の訳
- I only hope the rain holds off for a few more hours.
出典: Tatoeba文番号 9519719
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
英語の訳
- Jack made no mistakes in the math test.
- Jack didn't make any mistakes on the math test.
出典: Tatoeba文番号 215807