使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間合いを含む例文一覧
間合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全292件25件表示
今のところこれで間に合う。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 172737
走らなければ間に合わない。
英語の訳
- You won't be in time unless you run.
出典: Tatoeba文番号 140287
木立の合間から家が見えます。
英語の訳
- I see a house among the trees.
- You can see a house through the trees.
出典: Tatoeba文番号 9035052
夕飯にはたぶん間に合わない。
英語の訳
- I may be late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 8724561
かろうじて間に合いましたね。
英語の訳
- You are only just in time.
- You're only just in time.
出典: Tatoeba文番号 226132
その列車に間に合いませんよ。
英語の訳
- You will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 206204
それを間に合わせられるかい。
英語の訳
- Can you make it on time?
出典: Tatoeba文番号 204613
トムとは口をきき合う間柄だ。
英語の訳
- I am on speaking terms with Tom.
出典: Tatoeba文番号 200179
君は授業に間に合いませんよ。
英語の訳
- You won't be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 177154
早起きすれば間に合いますよ。
英語の訳
- Get up early, and you'll be in time.
出典: Tatoeba文番号 140527
彼は最後のバスに間に合った。
英語の訳
- He was in time for the last bus.
出典: Tatoeba文番号 106951
彼は最終のバスに間に合った。
英語の訳
- He was in time for the last bus.
出典: Tatoeba文番号 106938
あいつ、電車に間に合わないぞ。
英語の訳
- He will miss the train.
- He'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 11195063
急いで、そしたら間に合うって。
英語の訳
- Hurry up, and you will be on time.
出典: Tatoeba文番号 9550219
間に合うように速く歩きなさい。
英語の訳
- Walk fast so as to be in time.
出典: Tatoeba文番号 183779
急げば、学校に間に合いますよ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 182485
急げば列車に間に合うでしょう。
英語の訳
- Hurry, and you will catch the train.
- If you hurry you'll be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 182478
私たちは最終列車に間に合った。
英語の訳
- We were able to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 165773
彼はバスに間に合うよう急いだ。
英語の訳
- He hurried so as to catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 111282
彼は会合に間に合わないだろう。
英語の訳
- He won't be in time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109075
勉強の合間に私はテレビをみた。
英語の訳
- I watched television during a break in my studies.
出典: Tatoeba文番号 83300
私の時計、時間が合ってないんだ。
英語の訳
- My watch doesn't keep good time.
出典: Tatoeba文番号 9414660
バスに間に合うように、急ごうよ。
英語の訳
- Let's hurry so that we can catch the bus.
- Let's hurry so we can catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 198182
間に合わないんじゃないだろうか。
英語の訳
- I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 183776
急がないと電車に間に合わないよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182552