使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間出を含む例文一覧
間出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全220件25件表示
もうそろそろ出発の時間です。
英語の訳
- It's about time to start.
- It's almost time to leave.
出典: Tatoeba文番号 194401
汽車は２時間おきに出発する。
英語の訳
- The trains leave at two-hour intervals.
出典: Tatoeba文番号 183138
妻は二日間の旅行に出かけた。
英語の訳
- My wife went on a two-day trip.
出典: Tatoeba文番号 170333
私は一週間前彼女に出会った。
英語の訳
- I saw her a week ago.
出典: Tatoeba文番号 158477
出発の時間が差し迫っている。
英語の訳
- It's time to leave.
出典: Tatoeba文番号 151957
出発までまだ時間があります。
英語の訳
- There still is time until leaving.
出典: Tatoeba文番号 147698
太陽が雲の間から顔を出した。
英語の訳
- The sun broke through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138182
もうとっくに出掛ける時間だよ。
英語の訳
- It's high time you got going.
出典: Tatoeba文番号 9845554
すぐ出発すれば間に合うだろう。
英語の訳
- If we leave soon, we'll make it in time.
出典: Tatoeba文番号 214769
その列車は２時間前に出発した。
英語の訳
- The train pulled out two hours ago.
出典: Tatoeba文番号 206199
時間です。答案を出して下さい。
英語の訳
- Time is up. Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 150609
彼の舟は２時間、海に出ている。
英語の訳
- His boat has been at sea for two hours.
出典: Tatoeba文番号 117001
彼は一週間、外出を禁止された。
英語の訳
- He's been grounded for a week.
出典: Tatoeba文番号 109997
彼は冬の間中スキーに出かけた。
英語の訳
- He went skiing during the winter.
出典: Tatoeba文番号 101785
１週間以内に検査の結果が出ます。
英語の訳
- The results will be back in a week.
出典: Tatoeba文番号 235753
いつの間にかボブは外へ出ていた。
英語の訳
- Bob went out before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 228807
出来る限りの時間は読書に費やす。
英語の訳
- I spend what time I can spare reading.
出典: Tatoeba文番号 202354
では２時間後にここを出発しよう。
英語の訳
- We start here in two hours, then.
出典: Tatoeba文番号 202150
間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
英語の訳
- The geyser sends up a column of hot water every two hours.
出典: Tatoeba文番号 183709
時間です。答案を提出して下さい。
英語の訳
- Time is up. Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 150608
森は３日間炎を出して燃えていた。
英語の訳
- The forest was in flames for three days.
出典: Tatoeba文番号 145075
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
英語の訳
- Hope springs eternal in the human breast.
出典: Tatoeba文番号 144352
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
英語の訳
- A curfew was imposed on the city.
出典: Tatoeba文番号 140806
大売り出しは今日から３日間続く。
英語の訳
- The bargain sale will run for three days, beginning today.
出典: Tatoeba文番号 137303
彼が出発して３時間半が経過した。
英語の訳
- Three and a half hours have passed since he left.
出典: Tatoeba文番号 120153