使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間を置いてを含む例文一覧
間を置いてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件間を置いて
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
英語の訳
- The brothers were born twelve years apart.
出典: Tatoeba文番号 211315
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
英語の訳
- You must practice it at regular intervals.
出典: Tatoeba文番号 177698
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
英語の訳
- Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
出典: Tatoeba文番号 94146
TatoebaCC BY 2.0 FR
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
英語の訳
- You can't turn the heat off as long as the system is operating.
出典: Tatoeba文番号 208349
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
英語の訳
- Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
出典: Tatoeba文番号 144238
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
英語の訳
- We went without him, as he wasn't ready.
- We went without him because he wasn't ready.
- We went without him since he wasn't ready.
出典: Tatoeba文番号 116983
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
しばらくの間、ここに私のスーツケースを置いといてもいいですか？
英語の訳
- Is it OK if I leave my suitcases here for a while?
出典: Tatoeba文番号 8734939
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
英語の訳
- I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
出典: Tatoeba文番号 2280899
TatoebaCC BY 2.0 FR
顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
英語の訳
- There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
出典: Tatoeba文番号 175050
間を置いての語句ページに戻る
1 / 1