使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間のいいを含む例文一覧
間のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,115件25件表示
十年間、この部屋に誰も居なかった。
英語の訳
- The room has been empty for ten years.
出典: Tatoeba文番号 10645680
留守の間、犬の世話をお願いできない？
英語の訳
- Will you take care of my dog while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 10628772
間違えて、人の部屋に入っちゃった。
英語の訳
- I entered someone else's room by mistake.
出典: Tatoeba文番号 10335462
私達は長い間、トムを待ってたのよ。
英語の訳
- We waited for Tom for a long time.
出典: Tatoeba文番号 10315114
彼女は週に１２時間しか働かないんだ。
英語の訳
- She only works twenty hours a week.
出典: Tatoeba文番号 10171380
間食は絶対にしないって決めてるの。
英語の訳
- I make it a rule never to eat between meals.
出典: Tatoeba文番号 10066695
発表の時間は３０分に収めてください。
英語の訳
- Please limit your presentation to 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9755511
私、15年間教師として働いてたのよ。
英語の訳
- I worked as a teacher for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 9635669
大学なんてさ、時間の無駄遣いだよ。
英語の訳
- University is a waste of time.
- College is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9546450
休みの間は、なーんもしなかったよ。
英語の訳
- Over the holidays, I spent days doing nothing.
- I didn't do anything during the holidays.
出典: Tatoeba文番号 9344854
今日の午後は行く時間がないんだよ。
英語の訳
- I'm not free to go this afternoon.
- I don't have time to go this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 9141214
あまり時間がないの。それ任せていい？
英語の訳
- I don't have a lot of time. Can you take care of it?
出典: Tatoeba文番号 8702676
彼はやっと自分の間違いに気づいた。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 3462187
少しの間、これを借りてもいいですか？
英語の訳
- Can I borrow this for a little while?
出典: Tatoeba文番号 3386431
両者の間には歴然とした違いがある。
英語の訳
- There is a marked difference between them.
出典: Tatoeba文番号 2950301
この1週間で絶対3キロは痩せたな。
英語の訳
- I'm sure I lost at least 3 kilos this week.
- I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week.
出典: Tatoeba文番号 2690789
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
英語の訳
- Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
出典: Tatoeba文番号 2418232
学校長はトムを２日間の停学にした。
英語の訳
- The school principal suspended Tom for two days.
出典: Tatoeba文番号 2133098
１日３回間違いなく薬を飲むように。
英語の訳
- Be sure to take medicine three times a day.
出典: Tatoeba文番号 1234503
そのことについて君は間違ってるよ。
英語の訳
- I'll bet you that you're wrong about that.
- You're wrong about that.
出典: Tatoeba文番号 1228133
時間のあるときは何をしていますか。
英語の訳
- What do you do in your free time?
- What do you do in your spare time?
出典: Tatoeba文番号 1174353
この間小学校のクラス会に出席した。
英語の訳
- The other day I attended a class reunion of my elementary school.
出典: Tatoeba文番号 1108111
この間貸した本を返してもらいたい。
英語の訳
- I want you to return the book I lent you the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107983
彼がこの間私が話していた少年です。
英語の訳
- He is the boy of whom I spoke the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107897
発表の時間は三十分でお願いします。
英語の訳
- Please limit your presentation to 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1049205