使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間のいいを含む例文一覧
間のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,115件25件表示
この瞬間を待ち望んでいました。
英語の訳
- I've been waiting for this moment.
- I've been waiting for this moment for a long time.
- I've been waiting eagerly for this moment.
出典: Tatoeba文番号 12035487
楽しい時間はあっという間だね。
英語の訳
- Time flies when you're having fun.
- Time flies when you are having fun.
出典: Tatoeba文番号 11998539
６日の間、何も口にしなかった。
英語の訳
- I didn't eat anything for six days.
出典: Tatoeba文番号 11605223
山は冬の間、雪に覆われていた。
英語の訳
- The mountains were covered in snow during winter.
出典: Tatoeba文番号 11582418
冬の間は、ホテルは休館します。
英語の訳
- The hotel is closed throughout winter.
出典: Tatoeba文番号 11512754
僕の時計、1時間遅れてるんだ。
英語の訳
- My watch is an hour slow.
出典: Tatoeba文番号 11365395
彼女は何時間も待っていました。
英語の訳
- She waited for hours.
出典: Tatoeba文番号 11065805
ラストの1週間死ぬ気で頑張る。
英語の訳
- I'm going all out for the final week.
出典: Tatoeba文番号 11021653
この本を読む時間がないんだよ。
英語の訳
- I don't have time to read this book.
出典: Tatoeba文番号 10903287
私の平均睡眠時間は６時間です。
英語の訳
- I sleep six hours a day on average.
出典: Tatoeba文番号 10153674
間違って追加されちゃったのかな？
英語の訳
- Was this added by mistake?
出典: Tatoeba文番号 10083488
夏の間ずっとダラダラしたんだ。
英語の訳
- I slacked off all summer.
出典: Tatoeba文番号 10042034
少しの間、考えさせてください。
英語の訳
- Let me think for a while.
- Let me think about it for a moment.
- Let me think about that for a moment.
出典: Tatoeba文番号 10032517
休みの間はどこに行くつもりなの？
英語の訳
- Where are you going to go on your vacation?
- Where are you planning to go during the holidays?
- Where do you plan to go for your vacation?
出典: Tatoeba文番号 9928589
あの会議は時間の無駄だったな。
英語の訳
- That meeting was a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9546512
どれくらいの間隔で献血してるの？
英語の訳
- How often do you give blood?
出典: Tatoeba文番号 8987566
何が間違ってるか知りたくないの？
英語の訳
- Don't you want to know what's wrong?
出典: Tatoeba文番号 8887789
私はただの知識を愛する人間だ。
英語の訳
- I am just a person who loves knowledge.
出典: Tatoeba文番号 8467983
まだ寝ないの？ もう寝る時間だよ。
英語の訳
- Are you still awake? It's bedtime!
出典: Tatoeba文番号 7900775
どれくらいの間離れていたんです？
英語の訳
- How long have you been away?
出典: Tatoeba文番号 2573165
女は二人の男の間に座っていた。
英語の訳
- The woman was sitting between two men.
出典: Tatoeba文番号 2414169
この種の間違いは見逃しやすい。
英語の訳
- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
- This kind of mistake is easy to overlook.
出典: Tatoeba文番号 2275150
陣痛の間隔はどれくらいですか。
英語の訳
- How far apart are the contractions?
出典: Tatoeba文番号 2167230
トムは腕時計の時間を確かめた。
英語の訳
- Tom checked his watch.
出典: Tatoeba文番号 2152806
人間というのは妙な動物である。
英語の訳
- Humans are strange animals.
出典: Tatoeba文番号 2142005