使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間のいいを含む例文一覧
間のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,115件25件表示
私の時間は切れかかっている。
英語の訳
- My time is running out.
出典: Tatoeba文番号 163505
１週間前に彼女に会いました。
英語の訳
- I saw her a week ago.
- I met her a week ago.
出典: Tatoeba文番号 162044
私はその間ずっとここにいた。
英語の訳
- I was here all the time.
出典: Tatoeba文番号 160246
私は一時間その本をさがした。
英語の訳
- I looked for the book for an hour.
出典: Tatoeba文番号 158485
私は一週間前彼女に出会った。
英語の訳
- I saw her a week ago.
出典: Tatoeba文番号 158477
私は間違ったのかもしれない。
英語の訳
- I may have made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 157796
私は当分の間ホテル住まいだ。
英語の訳
- I am staying at the hotel for the time being.
- I'm staying at a hotel for the time being.
出典: Tatoeba文番号 154847
私は彼女を２年間知っている。
英語の訳
- I have known her for two years.
出典: Tatoeba文番号 153216
私は毎日２時間の運動をする。
英語の訳
- I get two hours' exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 152729
出発の時間が差し迫っている。
英語の訳
- It's time to leave.
出典: Tatoeba文番号 151957
時間の確認をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to make sure of the time.
出典: Tatoeba文番号 150594
時計が人間の行動を指図する。
英語の訳
- The clock dictates man's movements.
出典: Tatoeba文番号 150507
小さい町が大都市の間にある。
英語の訳
- A small town lies between the big cities.
出典: Tatoeba文番号 147031
笑いは人間だけの特質なのか。
英語の訳
- Is laughter a quality of man only?
出典: Tatoeba文番号 146364
乗る時間はどのくらいですか。
英語の訳
- How long is the ride?
出典: Tatoeba文番号 146167
人間の存在自体が奇跡である。
英語の訳
- Our existence is a miracle in itself.
出典: Tatoeba文番号 144342
人間は話す能力を持っている。
英語の訳
- Man has the ability to speak.
出典: Tatoeba文番号 144239
太陽が雲の間から顔を出した。
英語の訳
- The sun broke through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138182
待ち時間はどのくらいですか。
英語の訳
- How long do you think we'll have to wait?
出典: Tatoeba文番号 137940
待つ時間はどのくらいですか。
英語の訳
- How long will it be?
出典: Tatoeba文番号 137928
滞在期間はどのくらいですか。
英語の訳
- How long are you going to stay?
- How long will you stay?
出典: Tatoeba文番号 137896
台風の余波で２日間停電した。
英語の訳
- There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137788
当分の間これでやっていける。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123953
番号をお間違いのようですが。
英語の訳
- You seem to have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121172
彼が間違っているのは明白だ。
英語の訳
- It's obvious that he's in the wrong.
- It's obvious that he's wrong.
- It's obvious he's wrong.
出典: Tatoeba文番号 120501