使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間に合うを含む例文一覧
間に合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全287件25件表示
急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。
英語の訳
- Hurry up, and you will be on time.
出典: Tatoeba文番号 182517
急ぎなさい、そうすれば間に合いますよ。
英語の訳
- Make haste, and you will be in time.
出典: Tatoeba文番号 182516
私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
英語の訳
- I left home early so I'd be on time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157964
時間がなくて、最終バスに間に合わない。
英語の訳
- Not enough time to catch the last bus.
出典: Tatoeba文番号 150626
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
英語の訳
- The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
出典: Tatoeba文番号 144702
彼はいつでも間に合うようにやってくる。
英語の訳
- He always makes sure to come on time.
出典: Tatoeba文番号 114637
彼はその会合に間に合うように到着した。
英語の訳
- He arrived in time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 113058
彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。
英語の訳
- She has got there just in time.
出典: Tatoeba文番号 92119
労使間の話し合いはうやむやに終わった。
英語の訳
- The talk between labor and management yielded no definite results.
出典: Tatoeba文番号 77388
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
英語の訳
- No doubt he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 1513294
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
英語の訳
- John ran to the station so as to catch the last train.
- John ran to the station to catch the last train.
- John ran to the station in order to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 215266
すべての準備が間に合うようにいたします。
英語の訳
- I will see to it that everything is ready in time.
出典: Tatoeba文番号 214458
何とか時間の都合をつけてもらえませんか。
英語の訳
- Could you make time for me?
出典: Tatoeba文番号 187782
間に合うように着けば本当にいいのですが。
英語の訳
- I just hope it makes it in time.
出典: Tatoeba文番号 183778
急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll be in time for school.
- Hurry up, and you will be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 182519
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
英語の訳
- I wish I had the time to stay and talk with you.
- I wish I had more time to talk to you.
- I'd like to have more time to talk with you.
出典: Tatoeba文番号 178731
君は今出発をすれば、当然間に合うはずだ。
英語の訳
- You ought to be on time if you start now.
出典: Tatoeba文番号 177289
今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
英語の訳
- Will we be in time for the plane if we leave now?
出典: Tatoeba文番号 172338
私たちはバスに間に合うように駅についた。
英語の訳
- We got to the station in time to catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 166242
私はその列車に間に合うために早く起きた。
英語の訳
- I got up early to be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 159798
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
英語の訳
- I got up early enough to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158421
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
英語の訳
- I hurried to the station so as to be in time for the first train.
出典: Tatoeba文番号 158419
私は始発電車に間に合うように早く起きた。
英語の訳
- I got up early so that I might be in time for the first train.
出典: Tatoeba文番号 156594
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
英語の訳
- I hurried out so as to be in time for class.
出典: Tatoeba文番号 156049
私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 156038