使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間に合うを含む例文一覧
間に合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全287件25件表示
幸いにも授業に間に合った。
英語の訳
- Fortunately, I made it to the class.
出典: Tatoeba文番号 173683
今のところこれで間に合う。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 172737
当分これで間に合うだろう。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123960
彼は仲間に歩調を合わせた。
英語の訳
- He matched his gait to his companion's.
出典: Tatoeba文番号 102149
彼女は間に合うでしょうか。
英語の訳
- Can she come in time?
出典: Tatoeba文番号 90645
うちら、電車の時間に間に合う？
英語の訳
- Will we be in time for the train?
- Will we make the train?
出典: Tatoeba文番号 10008448
なんとか終電に間に合ったよ。
英語の訳
- I managed to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 9678959
夕飯にはたぶん間に合わない。
英語の訳
- I may be late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 8724561
運良く彼は電車に間に合った。
英語の訳
- Luckily, he was on time for the train.
- Being lucky, he was in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 460369
かろうじて間に合いましたね。
英語の訳
- You are only just in time.
- You're only just in time.
出典: Tatoeba文番号 226132
かろうじて列車に間に合った。
英語の訳
- I almost missed the train.
- I barely managed to catch the train.
- I barely made the train.
出典: Tatoeba文番号 226128
ここからタクシーで間に合う。
英語の訳
- We can make it from here by taxi in time.
出典: Tatoeba文番号 224789
運良く彼は汽車に間に合った。
英語の訳
- Luckily, he was on time for the train.
出典: Tatoeba文番号 189381
君は授業に間に合いませんよ。
英語の訳
- You won't be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 177154
私はやっと授業に間に合った。
英語の訳
- I was just in time for class.
出典: Tatoeba文番号 158697
終列車にちょうど間に合った。
英語の訳
- We are just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 148163
彼は運よく列車に間に合った。
英語の訳
- He had the luck to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 109800
彼は何とか授業に間に合った。
英語の訳
- He managed to be on time for class.
出典: Tatoeba文番号 109419
彼は最終のバスに間に合った。
英語の訳
- He was in time for the last bus.
出典: Tatoeba文番号 106938
彼は列車に間に合うでしょう。
英語の訳
- He will be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 98901
授業にはギリギリ間に合ったよ。
英語の訳
- I was just in time for class.
出典: Tatoeba文番号 10871985
急いで、そしたら間に合うって。
英語の訳
- Hurry up, and you will be on time.
出典: Tatoeba文番号 9550219
これで当分は間に合うでしょう。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 218756
すぐ出発すれば間に合うだろう。
英語の訳
- If we leave soon, we'll make it in time.
出典: Tatoeba文番号 214769
間に合うように速く歩きなさい。
英語の訳
- Walk fast so as to be in time.
出典: Tatoeba文番号 183779