使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全2,711件25件表示
夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
英語の訳
- She wanted for nothing as long as her husband lived.
出典: Tatoeba文番号 85018
少し難しいので理解するのに時間がかかりそうです。
英語の訳
- It's a little difficult, so it will take some time before you understand it.
出典: Tatoeba文番号 13070497
お時間を割いていただき、ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your time.
出典: Tatoeba文番号 12523313
パソコンの前に何時間も座ってるから、腰が痛いよ。
英語の訳
- My back hurts from sitting for hours in front of the computer.
出典: Tatoeba文番号 11685989
人って、睡眠時間が2時間でも生きていけるのかしら？
英語の訳
- I wonder if humans can live even if they only get two hours of sleep?
出典: Tatoeba文番号 11674954
そちらのお時間があるときにお会いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see you when you are free.
- I'd like to see you when you're free.
出典: Tatoeba文番号 11179102
生まれて間もない子猫が一匹、家に紛れ込んできた。
英語の訳
- One of the newborn kittens had wandered into the house.
- One of the kittens that were just born had slipped into the house.
出典: Tatoeba文番号 11044548
人間の身体の構造も同じように考えることができる。
英語の訳
- The structure of the human body can be thought of in the same way.
出典: Tatoeba文番号 11028019
人間が、同じ人間を助けられないわけがありません。
英語の訳
- There's no reason for a human not to help a fellow human.
出典: Tatoeba文番号 10999774
ネイティブの方が、私の間違いを直してくれました。
英語の訳
- A native corrected my mistakes.
- A native speaker corrected my mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10478009
トムと話す時間がもっと取れればなと思っています。
英語の訳
- I wish I'd had more time to talk to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10273895
申し訳ありませんが、その時間には行けないんです。
英語の訳
- I'm afraid I can't make it at that time.
- I'm afraid that I can't make it at that time.
出典: Tatoeba文番号 10246907
月に３時間以上使った場合、超過料金がかかります。
英語の訳
- If you use it more than three hours a month, there are extra charges.
出典: Tatoeba文番号 10022294
月に３時間以上使用すると、追加料金がかかります。
英語の訳
- If you use it more than three hours a month, there are extra charges.
出典: Tatoeba文番号 10022293
めちゃめちゃ忙しくて、本を読む時間なんてないよ。
英語の訳
- I am so busy that I have no time to read.
- I'm so busy that I have no time to read.
- I'm so busy I have no time to read.
出典: Tatoeba文番号 9492081
昨日、久々に時間ができたから、泳ぎに行ったんだ。
英語の訳
- Yesterday I had some free time for the first time in a long time, so I went swimming.
出典: Tatoeba文番号 8924578
この間の日曜日、久しぶりにトムが教会に来てたよ。
英語の訳
- Tom came to church last Sunday for the first time in a long time.
出典: Tatoeba文番号 8924574
質問にだけ答えてください。時間がありませんので。
英語の訳
- Just answer the question please. We don't have much time.
出典: Tatoeba文番号 4929070
僕はあなたが思っているような人間ではありません。
英語の訳
- I'm not the kind of person you think I am.
- I'm not the person that you think.
- I'm not the kind of person that you think I am.
出典: Tatoeba文番号 4216044
昨日は間違いなく私の30年の人生で最悪の日でした。
英語の訳
- Yesterday was, without a doubt, the worst day of my thirty years of life.
出典: Tatoeba文番号 3049433
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
英語の訳
- The world ended yesterday while I was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 2995184
来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
英語の訳
- Next February, I'll be going to Australia for one year to study.
出典: Tatoeba文番号 2739069
あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
英語の訳
- I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
出典: Tatoeba文番号 2161095
トムと二人だけで少し時間をいただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like to have a few minutes alone with Tom.
出典: Tatoeba文番号 2161062
宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
英語の訳
- I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
出典: Tatoeba文番号 2136088