使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全2,711件25件表示
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
英語の訳
- Soon the bath was cool enough for him to get into.
出典: Tatoeba文番号 183759
間違いを一度も認めないというのは不合理である。
英語の訳
- It's absurd never to admit your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183743
間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
英語の訳
- It took him only a few minutes to realize his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183740
競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to get to the stadium?
出典: Tatoeba文番号 181524
空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
英語の訳
- If there were no air, man could not live even ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 179400
君がそのテストに合格することはまず間違いない。
英語の訳
- Ten to one you can pass the test.
出典: Tatoeba文番号 179152
君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
英語の訳
- Either you or your brother is wrong.
出典: Tatoeba文番号 179025
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
英語の訳
- You may have mistaken Jane for his sister.
出典: Tatoeba文番号 177812
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
英語の訳
- The superpowers made significant progress in disarmament.
出典: Tatoeba文番号 176675
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
英語の訳
- It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
出典: Tatoeba文番号 176478
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
英語の訳
- Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
出典: Tatoeba文番号 174974
言い争いの後、彼らは口をきかない間柄になった。
英語の訳
- After their argument they weren't on speaking terms.
出典: Tatoeba文番号 174798
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
英語の訳
- You can't go wrong if you read the instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 168234
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
英語の訳
- It took me five hours to drive from here to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 167695
私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget him as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167625
私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
英語の訳
- We haven't seen each other for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 166487
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
英語の訳
- As far as I am aware, there were no problems during the first semester.
- As far as I know, there were no problems during the first semester.
出典: Tatoeba文番号 163063
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
英語の訳
- I was abashed when my mistakes were pointed out.
出典: Tatoeba文番号 157798
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
英語の訳
- I am convinced that he did nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 154517
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
英語の訳
- I make a point of being in time for appointments.
出典: Tatoeba文番号 152526
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
英語の訳
- Two hours is too short for us to discuss the matter.
出典: Tatoeba文番号 152063
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
英語の訳
- The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
出典: Tatoeba文番号 149606
授業に遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
英語の訳
- It is important to be punctual for your class.
出典: Tatoeba文番号 148346
人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
英語の訳
- No man is so old he cannot learn.
出典: Tatoeba文番号 144323
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
英語の訳
- Angels watch from above as men fight amongst themselves.
出典: Tatoeba文番号 144228