使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全2,711件25件表示
彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
英語の訳
- It goes without saying that they are in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 98721
彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
英語の訳
- They have a strict idea of time.
出典: Tatoeba文番号 96945
彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
英語の訳
- It is careless of her to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 95624
彼女がバスを降りた瞬間に私は彼女に気づいた。
英語の訳
- I noticed her the moment she got off the bus.
出典: Tatoeba文番号 95582
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
英語の訳
- His own way of doing things is not popular with us.
出典: Tatoeba文番号 85987
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
英語の訳
- The more civilization advances, the more people long for nature.
出典: Tatoeba文番号 83650
僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。
英語の訳
- I had him come while I was still in bed.
出典: Tatoeba文番号 82394
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
英語の訳
- Lie on the bench for a while with your eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 79927
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
英語の訳
- I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
出典: Tatoeba文番号 79327
大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
英語の訳
- No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
出典: Tatoeba文番号 75896
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
英語の訳
- "The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour.
出典: Tatoeba文番号 74329
迷路の中で、道を間違えて、回り込んでしまった。
英語の訳
- I took the wrong path in the maze and ended up going round.
出典: Tatoeba文番号 12179648
卵を半熟にゆでるのって、どれくらい時間がかかる？
英語の訳
- How long does it take to soft boil an egg?
出典: Tatoeba文番号 11989002
「間違いなし」「ホントに？」「2回確認しました」
英語の訳
- "No errors." "Are you sure?" "I checked two times."
出典: Tatoeba文番号 11605544
トムは、もう長い間メアリーに想いを寄せている。
英語の訳
- Tom has been secretly in love with Mary for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11601114
それは間違っている、というのが一般的な感覚だ。
英語の訳
- The general feeling is that it's wrong.
出典: Tatoeba文番号 10765966
間違いをこれみよがしに指摘する人っているよね。
英語の訳
- There are people that make a show out of pointing out other's mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10547170
トムは自分のやったことが間違っていたと認めた。
英語の訳
- Tom admitted that what he did was wrong.
- Tom admitted what he did was wrong.
出典: Tatoeba文番号 8881064
トムがこんなに間抜けだとは思いもよらなかった。
英語の訳
- I never realized Tom was so stupid.
出典: Tatoeba文番号 8732917
目標を達成するまでに長い時間はかからなかった。
英語の訳
- It wasn't long until we reached our goal.
出典: Tatoeba文番号 4216135
納得がいくまでじっくりと時間をかけてください。
英語の訳
- Take all the time you need.
出典: Tatoeba文番号 3477213
彼が間違いを犯すのではないかと私は案じている。
英語の訳
- I am afraid he will make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 3450231
フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。
英語の訳
- I'd like to study French, but I don't have the time.
出典: Tatoeba文番号 2518827
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
英語の訳
- Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
出典: Tatoeba文番号 2045724
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
英語の訳
- We had a visitor while you were taking a shower.
出典: Tatoeba文番号 1785490