使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全2,711件25件表示
彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
英語の訳
- It took a long time for her to write the report.
出典: Tatoeba文番号 95536
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether she will come on time.
出典: Tatoeba文番号 95368
彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
英語の訳
- The tub ran over while she was on the phone.
- The bathtub overflowed while she was talking on the phone.
出典: Tatoeba文番号 95280
彼女の答えが間違っていることに気がついた。
英語の訳
- I noted that her answer was incorrect.
出典: Tatoeba文番号 94113
文学は私たちに人間性について教えてくれる。
英語の訳
- Literature teaches us about humanity.
出典: Tatoeba文番号 83675
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
英語の訳
- Friction between the Americans and the British mounted.
出典: Tatoeba文番号 83492
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
英語の訳
- Keep an eye on the baby while I am away.
- Keep an eye on the baby while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 82408
毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。
英語の訳
- We have a homeroom meeting for ten minutes every morning.
出典: Tatoeba文番号 81337
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
英語の訳
- A commercial airplane allegedly violated military airspace.
出典: Tatoeba文番号 81031
明日で１週間雨が降り続いていることになる。
英語の訳
- It will have been raining for a week tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80595
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
英語の訳
- In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
出典: Tatoeba文番号 78122
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
英語の訳
- Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
出典: Tatoeba文番号 76956
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
英語の訳
- Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
出典: Tatoeba文番号 75159
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
英語の訳
- Additions and deletions are not shown immediately.
出典: Tatoeba文番号 74757
質問にのみお答えください。時間がありません。
英語の訳
- Please just answer the question. We haven't got time.
出典: Tatoeba文番号 11998967
来週お時間があるようなら、お知らせください。
英語の訳
- Let us know if you're available next week.
- If you have time next week, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 11782614
間違いなくトムはチェスのやり方を知らないね。
英語の訳
- I'm pretty sure Tom doesn't know how to play chess.
出典: Tatoeba文番号 11678354
2週間前にお亡くなりになられたと伺いました。
英語の訳
- I heard that he passed away two weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 11574448
今出たら、間違いなく渋滞につかまると思うよ。
英語の訳
- If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 11236913
犬は人間より耳がいいって言うけど、ホントかな？
英語の訳
- They say dogs hear better than we do. Is that true?
出典: Tatoeba文番号 11178422
いつの間にかこっちが笑われる立場になってた。
英語の訳
- Before I knew it, the tables turned and I became the one they were laughing at.
出典: Tatoeba文番号 11038489
トムは列車が時間通りに来るものと思っていた。
英語の訳
- Tom assumed the train would be on time.
- Tom assumed that the train would be on time.
出典: Tatoeba文番号 10917203
その手紙を書くのに、どれくらい時間かかったの？
英語の訳
- How long did it take you to write the letter?
出典: Tatoeba文番号 10868574
この数日間、ずっと氷点下の気温が続いている。
英語の訳
- The temperature has been below freezing for several days.
出典: Tatoeba文番号 10006179
誰かが私の靴を間違えて履いてっちゃったのよ。
英語の訳
- Someone has taken my shoes by mistake.
出典: Tatoeba文番号 9864658