使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全2,711件25件表示
私はとても忙しいのでさくべき時間がない。
英語の訳
- I am so busy that I have no time to spare.
出典: Tatoeba文番号 159263
私は自分の間違いを後悔するようになった。
英語の訳
- I came to regret my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156266
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
英語の訳
- I had my mistakes pointed out by my teacher.
出典: Tatoeba文番号 155459
私は長い間、画家になりたいと思っている。
英語の訳
- I have wanted to be a painter for a long time.
- I've wanted to be a painter for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155032
私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。
英語の訳
- I convinced him that he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 154508
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
英語の訳
- I am so busy that I have no time to read.
- I'm so busy that I have no time to read.
- I'm so busy I have no time to read.
出典: Tatoeba文番号 153124
私達はその問題について長い間話し合った。
英語の訳
- We discussed the problem for a long time.
出典: Tatoeba文番号 151759
時間があればご招待をお受けするのですが。
英語の訳
- If I were free, I would accept your invitation.
出典: Tatoeba文番号 150635
時計が止まって、時間がわからなくなった。
英語の訳
- My watch ran down and I didn't know the time.
- My watch stopped, so I didn't know the time.
出典: Tatoeba文番号 150509
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
英語の訳
- How long will it take to get well?
出典: Tatoeba文番号 150178
若者の間では古着を着るのが流行している。
英語の訳
- Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 148755
女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
英語の訳
- Jeans are now in fashion among girls.
出典: Tatoeba文番号 147346
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
英語の訳
- Little birds are singing merrily in the trees.
出典: Tatoeba文番号 146920
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
英語の訳
- It is against the rule to cross the street while the red light is on.
出典: Tatoeba文番号 145712
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
英語の訳
- The day will soon come when man can travel to Mars.
出典: Tatoeba文番号 144371
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
英語の訳
- A man cannot be made in a mold.
出典: Tatoeba文番号 144255
昼間は太陽が、夜は月が光を与えてくれる。
英語の訳
- The sun gives light by day, and the moon by night.
出典: Tatoeba文番号 126405
直すのに、どのくらい時間がかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to alter it?
出典: Tatoeba文番号 125763
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
英語の訳
- Weather permitting, we will leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 125177
同じ間違いをしないように気をつけなさい。
英語の訳
- See to it that you don't make the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 123705
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for him to finish it in an hour.
出典: Tatoeba文番号 120858
彼が現れたときまで２時間待っていました。
英語の訳
- When he turned up, we had been waiting for two hours.
出典: Tatoeba文番号 120425
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
英語の訳
- He made an error, as he often does.
- As is often the case with him, he made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 118941
彼には人間的な感情がまったくかけている。
英語の訳
- He is devoid of human feeling.
出典: Tatoeba文番号 118808
彼の教育についての考え方は間違っている。
英語の訳
- He is mistaken in his ideas about education.
出典: Tatoeba文番号 117766