使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全2,711件25件表示
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
英語の訳
- I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
出典: Tatoeba文番号 222951
この間違い以外、これは良いレポートです。
英語の訳
- This is a good report, except for this mistake.
出典: Tatoeba文番号 222559
この事を詳細に説明する時間がありません。
英語の訳
- I have no time to explain this in detail.
出典: Tatoeba文番号 221671
この時間は道路がとても込んでいるからね。
英語の訳
- The roads are very crowded at this time of the day.
出典: Tatoeba文番号 221626
この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。
英語の訳
- There is enough time to finish this homework.
出典: Tatoeba文番号 221230
これが、君が長い間探していたものですか。
英語の訳
- Is this what you've been searching for all this time?
出典: Tatoeba文番号 219028
これこそ私が大変長い間探していた物です。
英語の訳
- This is just what I have been looking for so long.
出典: Tatoeba文番号 218811
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
英語の訳
- It was a week before Jane got over her cold.
- It took a week for Jane to get over her cold.
出典: Tatoeba文番号 216523
しばらく考えてみたいので時間をください。
英語の訳
- Give me some time to think it over.
- Please give me some time to think about it.
出典: Tatoeba文番号 216099
ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
英語の訳
- I haven't seen you for ages.
出典: Tatoeba文番号 215132
すべての準備が間に合うようにいたします。
英語の訳
- I will see to it that everything is ready in time.
出典: Tatoeba文番号 214458
スミスさんと私は、長い間の知り合いです。
英語の訳
- Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
- Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
出典: Tatoeba文番号 214239
その火事を消火するのに長い時間かかった。
英語の訳
- It took a long time to put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 211941
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
英語の訳
- I did the washing while the baby was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 208591
その騒音に慣れるのに長い時間がかかった。
英語の訳
- It took a long time to accustom myself to the noise.
- It took me a long time to get used to the noise.
- It took a long time for me to get used to the noise.
出典: Tatoeba文番号 208338
その問題に対する私の答えは間違っていた。
英語の訳
- My answer to the problem came out wrong.
出典: Tatoeba文番号 206483
それが起こった正確な時間を知っています。
英語の訳
- I know the exact time when that happened.
出典: Tatoeba文番号 205892
それについて考える時間を一日あげますよ。
英語の訳
- I'll give you a day to think about it.
出典: Tatoeba文番号 205676
そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
英語の訳
- It was careless of him to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 204167
そんな不注意な間違いをしてはいけません。
英語の訳
- Don't make such careless mistakes.
出典: Tatoeba文番号 204044
だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
英語の訳
- About how long will it take?
- About how long will this take?
出典: Tatoeba文番号 203976
つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
英語の訳
- After a brief peace, war broke out again.
出典: Tatoeba文番号 202593
トムはテストでいくつか間違いをしました。
英語の訳
- Tom made some mistakes in the test.
- Tom made some mistakes on the test.
- Tom got some wrong on the test.
出典: Tatoeba文番号 200039
どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
英語の訳
- I have no idea how long it will take.
- I have no idea how long it'll take.
出典: Tatoeba文番号 199650
なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
英語の訳
- Because I studied for a long time yesterday.
出典: Tatoeba文番号 199229