使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全2,711件25件表示
おっしゃる通り私が間違っていました。
英語の訳
- I stand corrected.
出典: Tatoeba文番号 227692
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
英語の訳
- My aunt will come here for a week.
出典: Tatoeba文番号 227581
この２ヶ月間、私はとても忙しかった。
英語の訳
- I have been as busy as a bee for the past two months.
- I've been as busy as a bee for the past two months.
出典: Tatoeba文番号 224073
この間違いは彼の軽率さが原因である。
英語の訳
- This mistake is due to his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 222562
この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。
英語の訳
- This homework will take very long.
出典: Tatoeba文番号 221233
この町の人口はここ１０年間動きがない。
英語の訳
- The population of this town has been static for the last ten years.
出典: Tatoeba文番号 220523
これは私が一週間前になくした財布だ。
英語の訳
- This is the same purse that I lost a week ago.
出典: Tatoeba文番号 218375
これら二つの間には大きな違いがある。
英語の訳
- These two are vastly different from each other.
出典: Tatoeba文番号 217697
こんなに長い間またせてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 217420
しかしその答えはすべて間違っていた。
英語の訳
- But the answers were all wrong.
出典: Tatoeba文番号 216273
しかし男の子は長い間来ませんでした。
英語の訳
- But the boy stayed away for a long time.
出典: Tatoeba文番号 216222
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
英語の訳
- Many peasants died during the drought.
出典: Tatoeba文番号 211611
その規則が学生の間の不満を強くした。
英語の訳
- Those rules fostered discontent among students.
出典: Tatoeba文番号 211514
その宿題は思ったより時間がかかった。
英語の訳
- The assignment took me longer than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 209425
その数年間に次々と王位が継承された。
英語の訳
- One king after another succeeded to the throne during those few years.
出典: Tatoeba文番号 208711
そんな間違いはしないようにすべきだ。
英語の訳
- You should avoid making such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 204168
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
英語の訳
- Most birds can see only by day.
出典: Tatoeba文番号 203930
ついうっかりしてバスを乗り間違えた。
英語の訳
- I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.
出典: Tatoeba文番号 202697
トムがいない間、誰が代わりをするんだ？
英語の訳
- Who will fill in for Tom when he is away?
出典: Tatoeba文番号 200223
なるほど、それは間違いかもしれない。
英語の訳
- It may, indeed, be a mistake.
出典: Tatoeba文番号 199057
なるほど私が間違ってるかもしれない。
英語の訳
- I may indeed be wrong.
出典: Tatoeba文番号 199047
もう７日間も、雨が降り続いています。
英語の訳
- It has been raining for seven full days.
出典: Tatoeba文番号 194511
一時間待ったが彼はあらわれなかった。
英語の訳
- I waited for an hour, but he didn't appear.
出典: Tatoeba文番号 190585
一週間のうちで何日学校に通いますか。
英語の訳
- How many days a week do you go to school?
出典: Tatoeba文番号 190571
一番安い車を１週間借りたいんですが。
英語の訳
- I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
出典: Tatoeba文番号 190125