使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,711件25件表示
それについては何も間違っていない。
英語の訳
- There is no doubt whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 205693
それは何かの間違いだったんですよ。
英語の訳
- That may easily have been a mistake.
出典: Tatoeba文番号 205321
そんな不注意な間違いを繰り返すな。
英語の訳
- Don't repeat such a careless mistake.
出典: Tatoeba文番号 204043
テニスは学生の間で大変人気がある。
英語の訳
- Tennis is very popular among students.
出典: Tatoeba文番号 202194
バスでは時間がかかると思いますか。
英語の訳
- Do you think it will take long by bus?
出典: Tatoeba文番号 198200
はっきり言って、彼は間違っている。
英語の訳
- Frankly speaking, he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 197984
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
英語の訳
- I doubt if Bob will come on time.
出典: Tatoeba文番号 196083
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
英語の訳
- If time permits, I'll visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 193605
奴の悪運が尽きるのも時間の問題だ。
英語の訳
- It's just a matter of time before his outrageous and undeserved good luck comes to an end.
出典: Tatoeba文番号 191431
雨と雪が交互に降った一週間だった。
英語の訳
- It was a week of alternating snow and rain.
出典: Tatoeba文番号 189640
海底ケーブルが両国の間に引かれた。
英語の訳
- A submarine cable was laid between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 185027
外出の時間制限をするつもりですか。
英語の訳
- Are you going to pull curfew on me?
出典: Tatoeba文番号 184729
君か友達のどちらかが間違っている。
英語の訳
- Either you or your friend is wrong.
- Either you or your friends are wrong.
出典: Tatoeba文番号 178854
君は、故意に間違いを犯したんだね。
英語の訳
- You made the mistake on purpose, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 177985
君はしょっちゅう間違いをしている。
英語の訳
- You're forever making mistakes.
- You're always making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 177806
君はばかげた間違いをしたようだね。
英語の訳
- It appears that you have made a foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 177583
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
英語の訳
- The moon began to show her pale face from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175675
山間部では雪が５０センチ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169398
私が間違っていない事を証明しよう。
英語の訳
- I'll show you that I am right.
出典: Tatoeba文番号 167829
私が生きている間は援助しましょう。
英語の訳
- I'll help you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167628
私たちは間違いをしたかもしれない。
英語の訳
- We may have made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 165956
私はきっと間違いをしたに違いない。
英語の訳
- I must have made a mistake.
- I must've made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 161142
私は午後は時間がなくて行けません。
英語の訳
- I'm not free to go this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 157206
私は長い間たばこを吸っていません。
英語の訳
- I haven't smoked for ages.
出典: Tatoeba文番号 155028
私は道を間違えているのでしょうか。
英語の訳
- Am I on the wrong road?
出典: Tatoeba文番号 154813