使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,711件25件表示
彼は間違いをしたことが分かった。
英語の訳
- He discovered that he had made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 108733
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
英語の訳
- It seems that he took me for my sister.
- It seems that he mistook me for my sister.
出典: Tatoeba文番号 106258
彼は私を姉と間違えたに違いない。
英語の訳
- I'm sure he mistook me for my sister.
出典: Tatoeba文番号 105552
彼は自分が間違っていると認めた。
英語の訳
- He admitted that he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 105161
彼は自分の愚かな間違いを恥じた。
英語の訳
- He blushed at his foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 105012
彼は走って学校に行き間に合った。
英語の訳
- He ran to school, arriving in time.
出典: Tatoeba文番号 102803
彼らの間に調和の精神が広がった。
英語の訳
- A harmony prevailed among them.
出典: Tatoeba文番号 98534
彼らはお互いに仲のよい間柄です。
英語の訳
- They are on good terms with each other.
出典: Tatoeba文番号 98136
彼らは近所の人と良い間柄にある。
英語の訳
- They have been on good terms with their neighbours.
- They're on good terms with their neighbors.
- They've been on good terms with their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 97313
彼らは長い時間ここに住んでいる。
英語の訳
- They have lived here for a long time.
出典: Tatoeba文番号 96532
彼らには長い間彼から便りが無い。
英語の訳
- He has not written to them for a long time.
- They haven't heard from him in a long time.
出典: Tatoeba文番号 96385
彼女の英作文には間違いが少ない。
英語の訳
- Her English composition has few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 94626
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
英語の訳
- She got a false impression of him.
出典: Tatoeba文番号 87417
僕はテストでひどい間違いをした。
英語の訳
- I made an awful mistake in the test.
- I made a bad mistake on the test.
- I made a serious mistake on the test.
出典: Tatoeba文番号 82052
要するに彼が間違っていたのです。
英語の訳
- In brief, he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 78817
理恵は間違った考えを持っている。
英語の訳
- Rie has erroneous ideas.
出典: Tatoeba文番号 78379
山岳救助隊は２４時間待機している。
英語の訳
- The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
出典: Tatoeba文番号 74862
明日時間があったら、会いに来てね。
英語の訳
- If you have time tomorrow, come and see me.
- If you've got time tomorrow, come and see me.
出典: Tatoeba文番号 12829849
トムと一緒にいる時間が好きなんだ。
英語の訳
- I like spending time with Tom.
出典: Tatoeba文番号 12734079
鏡の前にいる時間が長すぎなのよね。
英語の訳
- I spend too much time in front of my mirror.
出典: Tatoeba文番号 12001884
やりたいんだけどね、時間がないの。
英語の訳
- I'd like to, but I don't have time.
出典: Tatoeba文番号 11993775
トムが３週間ほど行方不明なんです。
英語の訳
- Tom has been missing for almost three weeks.
出典: Tatoeba文番号 11873613
この尻拭いには相当時間がかかるぞ。
英語の訳
- It'll take a long time to clean up this mess.
- It'll take a long time to clean this mess up.
- It's going to take a lot of time to clean up this mess.
出典: Tatoeba文番号 11582800
準備する時間があるといいのですが。
英語の訳
- I hope that we have time to prepare for that.
出典: Tatoeba文番号 11518025
お前がここにいる間は、俺もいるよ。
英語の訳
- As long as you're here, I'll stay.
出典: Tatoeba文番号 11156204