使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,711件25件表示
お前が間違ってるって可能性はある？
英語の訳
- Is it possible that you're wrong?
出典: Tatoeba文番号 2298550
あなたは間違っていると思います。
英語の訳
- I think you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 2204343
何が間違っているかわかっている。
英語の訳
- I know what's wrong.
出典: Tatoeba文番号 2040967
率直に言って、彼は間違っている。
英語の訳
- Frankly speaking, he is wrong.
- Frankly speaking, he's wrong.
- To put it bluntly, he's mistaken.
出典: Tatoeba文番号 1836389
わたしは長い間ここに住んでいる。
英語の訳
- I have been living here for a long time.
- I've been living here for a long time.
出典: Tatoeba文番号 1194468
彼は間違いなく誠実な人だと思う。
英語の訳
- I am sure that he is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 1167431
この時間帯は交通量が非常に多い。
英語の訳
- At this hour, there is incredible traffic.
出典: Tatoeba文番号 952040
学生は多くの時間を遊びに費やす。
英語の訳
- Students spend a lot of time playing.
出典: Tatoeba文番号 395607
私がいない間も作業を続けなさい。
英語の訳
- Carry on working while I'm away.
- Please keep on working even when I'm not here.
- Keep on working while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 236861
１週間以内に検査の結果が出ます。
英語の訳
- The results will be back in a week.
出典: Tatoeba文番号 235753
あなたがたは長い間話しましたか。
英語の訳
- Did you talk for a long time?
出典: Tatoeba文番号 234170
ここに絶え間ない痛みがあります。
英語の訳
- I have a continuous pain here.
出典: Tatoeba文番号 224401
この３年間は物価が安定していた。
英語の訳
- Prices have been stable for the past three years.
出典: Tatoeba文番号 224055
この時間帯は道路が混雑するんだ。
英語の訳
- There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
出典: Tatoeba文番号 221625
これで手間がだいぶ省けるだろう。
英語の訳
- This will save you a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 218760
これは厳密にいえば間違いである。
英語の訳
- This is, strictly speaking, a mistake.
出典: Tatoeba文番号 218426
これは別に間違ったことではない。
英語の訳
- There is nothing wrong with this.
- There's nothing wrong with this.
出典: Tatoeba文番号 218096
そこが君の間違っているところだ。
英語の訳
- That is where you are wrong.
- That's where you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 213753
その間違いが彼の命取りとなった。
英語の訳
- The mistake cost him his head.
出典: Tatoeba文番号 211583
その広間は日本画で飾られていた。
英語の訳
- The hall was decorated with Japanese paintings.
出典: Tatoeba文番号 210725
その知らせは間違っていたらしい。
英語の訳
- It seems that the news was false.
出典: Tatoeba文番号 207960
それは彼らの側での間違いだった。
英語の訳
- It was a mistake on their part.
出典: Tatoeba文番号 204919
だれでも間違いを犯すことがある。
英語の訳
- Anybody can make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 203165
テッドは長い間彼女を待ちました。
英語の訳
- Ted waited for her for a long time.
出典: Tatoeba文番号 202220
テレビがその間ずっとついていた。
英語の訳
- The TV was on all the time.
出典: Tatoeba文番号 202060