使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開発を含む例文一覧
開発を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全67件25件表示
例文 25 件開発
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
海底油田の開発をしたい。
英語の訳
- We want to explore an underwater oil field.
出典: Tatoeba文番号 185026
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
現場は開発に積極的だった。
英語の訳
- In terms of development, the site was productive.
- The site was productive in development.
出典: Tatoeba文番号 11016153
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
そもそも開発する人がいない。
英語の訳
- There is no one to develop them in the first place.
出典: Tatoeba文番号 10995333
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
細々とだが開発は続いている。
英語の訳
- Development is slow, but ongoing.
出典: Tatoeba文番号 10989591
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
開発の継続に寄付は大切です。
英語の訳
- Donations are important for development to continue.
出典: Tatoeba文番号 10901891
TatoebayuwashCC BY 2.0 FR
彼は持続可能な開発の専門家です。
英語の訳
- He is a specialist in sustainable development.
出典: Tatoeba文番号 6971782
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新素材の開発に従事している。
英語の訳
- He is engaged in developing new materials.
出典: Tatoeba文番号 103759
TatoebaCC BY 2.0 FR
再開発によって地域に便益が生ずる。
英語の訳
- Benefits accrue to the community from reconstruction.
出典: Tatoeba文番号 170810
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
英語の訳
- Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
出典: Tatoeba文番号 74580
TatoebaGreySquirrelCC BY 2.0 FR
3社合同で新作の発表会を開きました。
英語の訳
- Three companies had a joint presentation for their new products.
出典: Tatoeba文番号 13713992
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
開発費暴騰してるのに値上げできない。
英語の訳
- We can't raise prices even though development costs are skyrocketing.
出典: Tatoeba文番号 11001425
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その地方は大規模に開発されるだろう。
英語の訳
- It seems the rural area will be developed on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 207863
TatoebaCC BY 2.0 FR
あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
英語の訳
- They're some developers who aim to make a fast buck!
出典: Tatoeba文番号 230397
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
鉄道という新しい交通手段が開発された。
英語の訳
- A new means of communication was developed — the railway.
出典: Tatoeba文番号 125233
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
英語の訳
- Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
出典: Tatoeba文番号 122510
TatoebaCC BY 2.0 FR
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
英語の訳
- Localities imposed bans on development.
出典: Tatoeba文番号 229193
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
英語の訳
- Education aims to develop potential abilities.
出典: Tatoeba文番号 180338
TatoebaCC BY 2.0 FR
都市再開発計画は現在着実に進行している。
英語の訳
- The urban-renewal project is now well under way.
出典: Tatoeba文番号 124534
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
英語の訳
- He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
出典: Tatoeba文番号 103763
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
英語の訳
- We need to develop a new kind of energy.
出典: Tatoeba文番号 145504
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
英語の訳
- Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 227856
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会社は１か月おきに新製品を開発している。
英語の訳
- The company develops new products every other month.
出典: Tatoeba文番号 211834
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
英語の訳
- They have developed sophisticated computers.
出典: Tatoeba文番号 97159
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
英語の訳
- They worked hard in order to develop a new machine.
出典: Tatoeba文番号 96805
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
英語の訳
- "Software development" isn't "manufacture".
出典: Tatoeba文番号 74204
開発の語句ページに戻る
1 / 3次の25件