使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開放を含む例文一覧
開放を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全47件25件表示
例文 22 件開放
前の25件2 / 2
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
英語の訳
- She set the bird free from the cage.
出典: Tatoeba文番号 93057
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ドアを開けっ放しにしないでちょうだい。
英語の訳
- Don't leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 9034864
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その公園は全ての人に開放されています。
英語の訳
- The park is open to everybody.
出典: Tatoeba文番号 1046122
TatoebaCC BY 2.0 FR
うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
英語の訳
- I carelessly allowed the door to stand open.
出典: Tatoeba文番号 228136
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
英語の訳
- He was so careless as to leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 100464
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしていつもドアを開けっ放しにしてるの？
英語の訳
- Why are you always leaving the door open?
- Why do you always leave the door open?
出典: Tatoeba文番号 11879009
TatoebaCC BY 2.0 FR
夕べドアを開けっ放しにしたのは君ですか。
英語の訳
- Was it you that left the door open last night?
出典: Tatoeba文番号 79143
TatoebaMsFixerCC BY 2.0 FR
トムがドアを開けっ放しにしたのはなぜですか？
英語の訳
- Why did Tom leave the door open?
出典: Tatoeba文番号 9836506
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムったら、ドアを開けっ放しにしてたのよ。
英語の訳
- Tom left his door open.
出典: Tatoeba文番号 9836098
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
寝室の窓を開けっ放しにしないでちょうだい。
英語の訳
- Please don't leave the bedroom window open.
出典: Tatoeba文番号 4213248
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。
英語の訳
- Someone must have left the door open.
- Someone must've left the door open.
- Somebody must've left the door open.
出典: Tatoeba文番号 137113
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
英語の訳
- He was careless as to leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 100463
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
英語の訳
- The radio station came back on the air shortly after the storm.
- The radio station resumed broadcasting soon after the storm.
出典: Tatoeba文番号 78429
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
試験中は、全てのドア及び窓を開放してください。
英語の訳
- Please keep all windows and doors open during an exam.
- Please keep all doors and windows open during the exam.
出典: Tatoeba文番号 8660472
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
英語の訳
- One of the children left the door open.
出典: Tatoeba文番号 168777
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰かが窓を開けっ放しにしていたに違いないんだ。
英語の訳
- Someone must've left the window open.
出典: Tatoeba文番号 136878
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなた、冷蔵庫のドア、開けっ放しになってたわよ。
英語の訳
- You left the refrigerator door open.
出典: Tatoeba文番号 8997600
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
英語の訳
- He scolded her for having left the door open.
出典: Tatoeba文番号 111760
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
英語の訳
- Japan came under American pressure to open its financial market.
出典: Tatoeba文番号 122484
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は彼を叱った。なぜならドアを開けっ放しにしたからだ。
英語の訳
- She scolded him because he left the door open.
出典: Tatoeba文番号 3402176
TatoebawatCC BY 2.0 FR
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
英語の訳
- The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
出典: Tatoeba文番号 77699
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
英語の訳
- He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
- He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
出典: Tatoeba文番号 868139
開放の語句ページに戻る
前の25件2 / 2