使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開かるを含む例文一覧
開かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全287件25件表示
私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
英語の訳
- I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
出典: Tatoeba文番号 168051
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
英語の訳
- Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
出典: Tatoeba文番号 142998
彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
英語の訳
- As he was studying, the door was suddenly flung open.
出典: Tatoeba文番号 119494
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
英語の訳
- His birthday party is to be held at three tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 116544
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
英語の訳
- Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
出典: Tatoeba文番号 75977
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
英語の訳
- Why do you make it open even to rivals in the same trade?
出典: Tatoeba文番号 74869
その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
英語の訳
- Its sharp claws began to open and close, open and close.
出典: Tatoeba文番号 212209
やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
英語の訳
- Try as he might, he couldn't get the door open.
出典: Tatoeba文番号 193093
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
英語の訳
- I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
出典: Tatoeba文番号 157922
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
英語の訳
- Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
出典: Tatoeba文番号 150307
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
英語の訳
- He always talks as though he were addressing a public meeting.
出典: Tatoeba文番号 114555
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
英語の訳
- He always leaves the window open while he sleeps.
出典: Tatoeba文番号 114453
お母さんが雨戸を開けるガタガタという音で目が覚めた。
英語の訳
- I woke up at the rattling sound of my mom opening the shutters.
出典: Tatoeba文番号 10771192
扉の鍵を開ける唯一の方法は、内側から開けることです。
英語の訳
- The only way to unlock the door is to open it from the inside.
出典: Tatoeba文番号 9399699
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
英語の訳
- When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
出典: Tatoeba文番号 1110572
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
英語の訳
- Some day man will reclaim the desert for agriculture.
出典: Tatoeba文番号 228804
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
英語の訳
- We lack an incentive for pursuing the eastern market.
出典: Tatoeba文番号 185661
会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
英語の訳
- We insist that a meeting be held as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 185293
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
英語の訳
- A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
出典: Tatoeba文番号 174512
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
英語の訳
- We must develop renewable energy sources.
出典: Tatoeba文番号 165778
私たちは再生可能なエネルギー資源を開発する必要がある。
英語の訳
- We need to develop renewable energy resources.
出典: Tatoeba文番号 9008640
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
英語の訳
- In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
出典: Tatoeba文番号 372939
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
英語の訳
- The door will not open; the lock must be out of order.
出典: Tatoeba文番号 210875
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
英語の訳
- Japan came under American pressure to open its financial market.
出典: Tatoeba文番号 122484
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
英語の訳
- For a refund, you must return the item unopened.
出典: Tatoeba文番号 83846