使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
長長しいを含む例文一覧
長長しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,085件25件表示
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
英語の訳
- It was the tall man in the long, black coat.
出典: Tatoeba文番号 146191
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
英語の訳
- The new boss has whipped the company into shape.
出典: Tatoeba文番号 145271
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
英語の訳
- If one wants to grow, one must not avoid hardships.
出典: Tatoeba文番号 143225
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
英語の訳
- It is said that adolescent friendships do not often last.
出典: Tatoeba文番号 142550
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
英語の訳
- Captains have responsibility for ship and crew.
出典: Tatoeba文番号 141069
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
英語の訳
- The captain was the last person to leave the sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 141061
長い間手紙を書かなかったことを許してください。
英語の訳
- Please forgive me for not having written for a long time.
出典: Tatoeba文番号 125971
長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
英語の訳
- I managed to acquire the book after a long search.
出典: Tatoeba文番号 125969
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
出典: Tatoeba文番号 125927
長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。
英語の訳
- My hands became swollen up while taking a long bath.
出典: Tatoeba文番号 125912
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
英語の訳
- Better short and sweet, than long and lax.
出典: Tatoeba文番号 125909
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
英語の訳
- The prolonged drought did severe damage to crops.
出典: Tatoeba文番号 125905
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
英語の訳
- Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
出典: Tatoeba文番号 125878
彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
英語の訳
- The older she grew, the more beautiful she became.
出典: Tatoeba文番号 88389
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
英語の訳
- Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
出典: Tatoeba文番号 84079
夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
英語の訳
- Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
出典: Tatoeba文番号 79136
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
英語の訳
- I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
出典: Tatoeba文番号 75569
トムの身長はメアリーとほとんど同じじゃないかな。
英語の訳
- I think that Tom is almost as tall as Mary.
出典: Tatoeba文番号 12359805
久しぶりに長い距離を走って脚がガクガクいってる。
英語の訳
- I ran a long distance for the first time in a while and now my legs are shaking.
出典: Tatoeba文番号 11028017
先月髪を切ったのに、もう長くなってしまいました。
英語の訳
- I got my hair cut last month, but it's already long again.
出典: Tatoeba文番号 10899828
あそこの人は社長の為に没落したのではあるまいか。
英語の訳
- That fellow over there might be the one who was ruined by the company's president.
出典: Tatoeba文番号 6727604
彼女は彼に、もう少し長くいて欲しいと頼み込んだ。
英語の訳
- She pleaded with him to stay a little bit longer.
出典: Tatoeba文番号 3402636
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
英語の訳
- Do you spend more time with your friends or with your family?
- Do you spend more time with your friends or your family?
出典: Tatoeba文番号 2304924
お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
英語の訳
- How are you doing? I haven't seen you for an age!
出典: Tatoeba文番号 393171
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
英語の訳
- In late August, they set off on a long journey for breeding.
出典: Tatoeba文番号 234945