YOMI読みの道

例文

長考を含む例文一覧

長考を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全20件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 20 件長考
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

オイデイプスは長い間考えた。

英語の訳

  • Oedipus thought for a long while.
出典: Tatoeba文番号 227826
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は長い間その件を考えた。

英語の訳

  • She dwelled on the matter for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87854
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。

英語の訳

  • The chairman should take the minority opinion into account.
出典: Tatoeba文番号 182879
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

市はその道路を延長したいと考えている。

英語の訳

  • The city wants to extend the road.
出典: Tatoeba文番号 866826
TatoebaCC BY 2.0 FR

決心する前に長所短所についてよく考えなさい。

英語の訳

  • Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
出典: Tatoeba文番号 175905
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。

英語の訳

  • He hit on the plan after long meditation.
出典: Tatoeba文番号 102070
TatoebaCC BY 2.0 FR

社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。

英語の訳

  • The president was very serious about your overseas assignment.
出典: Tatoeba文番号 149187
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

あんまり考えすぎないでね。人生まだまだ長いんだし。

英語の訳

  • Don’t worry about it too much. You’ve still got such a long life ahead of you.
出典: Tatoeba文番号 3045969
TatoebaCC BY 2.0 FR

市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。

英語の訳

  • The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
出典: Tatoeba文番号 168324
TatoebaCC BY 2.0 FR

社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。

英語の訳

  • The president gave up the idea because it was not practical.
出典: Tatoeba文番号 149185
TatoebaCC BY 2.0 FR

社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。

英語の訳

  • The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 149165
TatoebaCC BY 2.0 FR

長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。

英語の訳

  • She lay awake for a long time, thinking of her future.
出典: Tatoeba文番号 125960
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。

英語の訳

  • I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
出典: Tatoeba文番号 155013
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。

英語の訳

  • She lay awake for a long time, thinking of her future.
出典: Tatoeba文番号 1842544
TatoebaCC BY 2.0 FR

その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。

英語の訳

  • I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
出典: Tatoeba文番号 206503
TatoebaCC BY 2.0 FR

現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。

英語の訳

  • A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
出典: Tatoeba文番号 174868
TatoebaCC BY 2.0 FR

ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。

英語の訳

  • It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
出典: Tatoeba文番号 196572
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。

英語の訳

  • She spends more time thinking about work than doing it.
出典: Tatoeba文番号 2304912
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。

英語の訳

  • About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
出典: Tatoeba文番号 122734
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。

英語の訳

  • When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
出典: Tatoeba文番号 434085