YOMI読みの道

例文

長月を含む例文一覧

長月を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全20件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 20 件長月
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

長い年月が過ぎた。

英語の訳

  • Many years went by.
出典: Tatoeba文番号 125933
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

20年とは長い年月だ。

英語の訳

  • Twenty years is a long time.
出典: Tatoeba文番号 235574
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

10年というのは、長い年月だ。

英語の訳

  • Ten years is a long time.
出典: Tatoeba文番号 236018
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

6ヶ月は、待つには長い時間だ。

英語の訳

  • Six months is a long time to wait.
出典: Tatoeba文番号 235084
TatoebaCC BY 2.0 FR

正月は家族と過ごす時間が長いのです。

英語の訳

  • At the New Year, we spend a lot of time with our family.
出典: Tatoeba文番号 142954
TatoebaCC BY 2.0 FR

その塔を建てるのに長い年月が費やされた。

英語の訳

  • Many years have been spent in building the tower.
出典: Tatoeba文番号 207511
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

長い不幸な年月ののち、彼女は彼と離婚した。

英語の訳

  • She divorced him after many years of unhappiness.
出典: Tatoeba文番号 4898160
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

先月髪を切ったのに、もう長くなってしまいました。

英語の訳

  • I got my hair cut last month, but it's already long again.
出典: Tatoeba文番号 10899828
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

8月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。

英語の訳

  • In late August, they set off on a long journey for breeding.
出典: Tatoeba文番号 234945
TatoebaCC BY 2.0 FR

お前は長い年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。

英語の訳

  • It will take a long time to live down your disgrace.
出典: Tatoeba文番号 226928
TatoebaCC BY 2.0 FR

お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。

英語の訳

  • May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
出典: Tatoeba文番号 227107
TatoebaCC BY 2.0 FR

天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。

英語の訳

  • Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
出典: Tatoeba文番号 125018
TatoebaCC BY 2.0 FR

長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。

英語の訳

  • We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
出典: Tatoeba文番号 125986
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR

3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。

英語の訳

  • March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
出典: Tatoeba文番号 1018435
TatoebaCC BY 2.0 FR

貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。

英語の訳

  • Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?
出典: Tatoeba文番号 183045
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR

七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。

英語の訳

  • November 15th is the seven-five-three festival, when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three celebrate their children's maturation, dress them in gay clothes and take them to shrines where they pray for their children's future.
出典: Tatoeba文番号 1019786
TatoebaCC BY 2.0 FR

移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。

英語の訳

  • Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
出典: Tatoeba文番号 191009
TatoebaCC BY 2.0 FR

先月私達が係わっていたXYZプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。

英語の訳

  • The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.
出典: Tatoeba文番号 141875
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR

中国でのコロナウイルスのアウトブレイクに対する不安により、全世界の経済を支えるサプライチェーンに長期的な損害を生み出す可能性が見込まれ、全世界の株価は月曜日に急落した。

英語の訳

  • Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.
出典: Tatoeba文番号 8622265
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

日本では、3月3日は「桃の節句」と呼ばれ、女の子の成長と幸福を願う行事として、お雛様や桃の花などを飾ります。桃の花は、薄紅色のきれいな花です。花言葉は、「チャーミング」です。

英語の訳

  • In Japan, the 3rd of March is known as "Momo no Sekku". As an event which wishes upon the healthy development and happiness of young girls, Hina-dolls and peach flowers are used as decoration. Peach flowers are beautiful, light pink flowers, and symbolise "Charmingness".
出典: Tatoeba文番号 8443403