使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
長文を含む例文一覧
長文を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件長文
1 / 1
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
この文は長すぎる。
英語の訳
- This sentence is too long.
出典: Tatoeba文番号 1683463
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もっと長い文訳したら？
英語の訳
- Why don't you translate longer sentences?
出典: Tatoeba文番号 10760086
Tatoebaaka_ajCC BY 2.0 FR
この文は長すぎです。
英語の訳
- This sentence is too long.
出典: Tatoeba文番号 1683222
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
文章を書き直して長くしました。
英語の訳
- The sentence got longer after it was re-written.
出典: Tatoeba文番号 2225322
TatoebaCC BY 2.0 FR
その文書は全ての部長に配布された。
英語の訳
- The document was distributed to all department heads.
出典: Tatoeba文番号 206863
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
英語の訳
- The second sentence was just as long.
- The second sentence was about the same length.
出典: Tatoeba文番号 235401
TatoebaCC BY 2.0 FR
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
英語の訳
- Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
出典: Tatoeba文番号 77220
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
NASAの初代天文学長ナンシー・グレース・ローマン（1925－2018）は、『ハッブルの母』として知られている。
英語の訳
- Nancy Grace Roman (1925-2018), NASA's first chief astronomer, is known as the 'Mother of Hubble.'
出典: Tatoeba文番号 8764369
TatoebaadmiralCC BY 2.0 FR
彼は最新の宇宙物理学の知見を下乳の揺れ方に応用させた博士論文で大学の学長から表彰された。
英語の訳
- He was awarded by the chancellor of the university for his doctoral thesis which applied the latest in astrophysical knowledge to how underboobs swing.
出典: Tatoeba文番号 4291683
長文の語句ページに戻る
1 / 1