使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
長年を含む例文一覧
長年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全140件25件表示
スミスさんとは長年の知り合いです。
英語の訳
- I've known Mr Smith for many years.
- I've known Mr. Smith for many years.
出典: Tatoeba文番号 214308
彼は長年の経験で今の地位についた。
英語の訳
- He got his present position by virtue of his long experience.
出典: Tatoeba文番号 102046
３年というのは長い時間だと私は思う。
英語の訳
- Three years is a long time, I feel.
- I think three years is a long time.
- I think that three years is a long time.
出典: Tatoeba文番号 235262
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
英語の訳
- He's been a patron of this store for many years.
出典: Tatoeba文番号 230741
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
英語の訳
- The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
出典: Tatoeba文番号 211836
わたしたちはもう長年の知り合いです。
英語の訳
- We have known each other for many years now.
- We've known each other for many years now.
出典: Tatoeba文番号 191926
少年は成長して有名な科学者になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a famous scientist.
出典: Tatoeba文番号 146538
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
英語の訳
- Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
出典: Tatoeba文番号 122464
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
英語の訳
- His success came of long years of perseverance.
出典: Tatoeba文番号 116728
彼女は長年の間に包丁をすり減らした。
英語の訳
- She ground down a kitchen knife in the course of many years.
出典: Tatoeba文番号 87837
女性は一般的に男性より７年長生きする。
英語の訳
- Women generally live seven years longer than men.
出典: Tatoeba文番号 13155171
私は最年長とおぼしき少年に話しかけた。
英語の訳
- I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
出典: Tatoeba文番号 11912978
長年愛用していた自転車が盗まれました。
英語の訳
- The bike I loved for many years was stolen.
出典: Tatoeba文番号 2775372
長年愛用していた自転車を盗まれました。
英語の訳
- The bicycle I had used for many years was stolen.
出典: Tatoeba文番号 2775371
トムとは長年にわたって親しくしている。
英語の訳
- I've been friends with Tom for many years.
出典: Tatoeba文番号 2107027
女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
英語の訳
- Women usually live 10 years longer than men do.
出典: Tatoeba文番号 1203518
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
英語の訳
- My son grew 5 inches last year.
出典: Tatoeba文番号 228181
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
英語の訳
- The economy of the country kept growing for years.
出典: Tatoeba文番号 210637
一日や一年の長さはほとんど変わらない。
英語の訳
- The length of a day or a year varies but little.
- The length of days and the length of years hardly vary at all.
出典: Tatoeba文番号 190266
議長はその団体に１０年間加入しています。
英語の訳
- The chairperson has been associated with the organization for ten years.
出典: Tatoeba文番号 182887
子供はよく年長者の真似をしようとする。
英語の訳
- Children often try to imitate their elders.
出典: Tatoeba文番号 168557
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
英語の訳
- His view of life is based on his long experience.
出典: Tatoeba文番号 116778
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
英語の訳
- He grew up to be a famous musician in later years.
出典: Tatoeba文番号 103360
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
英語の訳
- He has spent most of his working life as a diplomat.
出典: Tatoeba文番号 95757
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
英語の訳
- Dad said he'd be promoted to section manager next year.
出典: Tatoeba文番号 84325