使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
長のを含む例文一覧
長のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,183件25件表示
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
英語の訳
- Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
出典: Tatoeba文番号 84079
夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
英語の訳
- Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
出典: Tatoeba文番号 79136
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
英語の訳
- I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
出典: Tatoeba文番号 75569
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
英語の訳
- The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
出典: Tatoeba文番号 74737
トムの身長はメアリーとほとんど同じじゃないかな。
英語の訳
- I think that Tom is almost as tall as Mary.
出典: Tatoeba文番号 12359805
安物のフライパンでも、大切に使えば長持ちするよ。
英語の訳
- Even a cheap frying pan will last a long time if you treat it well.
- Even a cheap frying pan will last a long time if used carefully.
出典: Tatoeba文番号 11015493
先月髪を切ったのに、もう長くなってしまいました。
英語の訳
- I got my hair cut last month, but it's already long again.
出典: Tatoeba文番号 10899828
あの本を読み終えるには、長いことかかりそうだよ。
英語の訳
- It'll take me a long time to finish reading that book.
出典: Tatoeba文番号 9314609
あそこの人は社長の為に没落したのではあるまいか。
英語の訳
- That fellow over there might be the one who was ruined by the company's president.
出典: Tatoeba文番号 6727604
彼女は彼に、もう少し長くいて欲しいと頼み込んだ。
英語の訳
- She pleaded with him to stay a little bit longer.
出典: Tatoeba文番号 3402636
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
英語の訳
- The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
出典: Tatoeba文番号 1789327
円周の長さの求め方ってどうでしたっけ？忘れました。
英語の訳
- How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.
出典: Tatoeba文番号 403861
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
英語の訳
- In late August, they set off on a long journey for breeding.
出典: Tatoeba文番号 234945
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
英語の訳
- I saw you making eyes at Mr Nagashima.
出典: Tatoeba文番号 233975
エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
英語の訳
- The solution of the energy problem will take a long time.
出典: Tatoeba文番号 227954
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
英語の訳
- I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
出典: Tatoeba文番号 227922
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
英語の訳
- This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
- This nation's economy is growing by leaps and bounds.
- This nation's economy has been growing at a rapid pace in recent years.
出典: Tatoeba文番号 221939
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
英語の訳
- Is this what you've wanted for a long time?
出典: Tatoeba文番号 218774
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
英語の訳
- Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
出典: Tatoeba文番号 216059
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
英語の訳
- Generally speaking, boys like girls with long hair.
出典: Tatoeba文番号 190181
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
英語の訳
- In summer, European people enjoy long holidays.
出典: Tatoeba文番号 187241
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
英語の訳
- The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
出典: Tatoeba文番号 182883
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
英語の訳
- Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
出典: Tatoeba文番号 182712
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
英語の訳
- It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
出典: Tatoeba文番号 182244
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
英語の訳
- The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
出典: Tatoeba文番号 182243