使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
長のを含む例文一覧
長のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,183件25件表示
人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
英語の訳
- Every man has his own strong points.
出典: Tatoeba文番号 144464
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
英語の訳
- Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
出典: Tatoeba文番号 144367
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
英語の訳
- Article 6. The president shall preside at all meetings.
出典: Tatoeba文番号 137209
長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
英語の訳
- It was a long time before she understood me.
出典: Tatoeba文番号 125994
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
英語の訳
- Only after a long dispute did they come to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 125957
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
英語の訳
- They came up with a plan after a long discussion.
出典: Tatoeba文番号 125950
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 125920
長く歩いて彼女は疲れているにちがいない。
英語の訳
- She must be tired after a long walk.
出典: Tatoeba文番号 125897
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
英語の訳
- The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
出典: Tatoeba文番号 122367
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
英語の訳
- He is Mr Brown, chairman of the committee.
- He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 121139
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
英語の訳
- That he grew up in America is well-known.
出典: Tatoeba文番号 121112
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
英語の訳
- He cannot fix his attention on anything for long.
出典: Tatoeba文番号 115265
彼はクラブの会長になるように要請された。
英語の訳
- He was invited to be the chairman of the club.
出典: Tatoeba文番号 113905
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
英語の訳
- He lives as if he were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 110711
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
英語の訳
- He was elected as chairman from among many candidates.
出典: Tatoeba文番号 102595
彼らはその計画について長時間話し合った。
英語の訳
- They talked over the plan for hours.
出典: Tatoeba文番号 97966
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
英語の訳
- They held a dinner for the new president.
出典: Tatoeba文番号 96803
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
英語の訳
- She died after she had been ill for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87850
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
英語の訳
- Grooming in primates increases group cohesion.
出典: Tatoeba文番号 77604
私たちは長時間、この問題について議論した。
英語の訳
- We discussed the problem at length.
出典: Tatoeba文番号 10229755
この橋は、あの橋の３倍の長さがあるんです。
英語の訳
- This bridge is three times longer than that one.
出典: Tatoeba文番号 9239846
日の当たるところに長いこといたら駄目だよ。
英語の訳
- Don't stay in the sun too long.
出典: Tatoeba文番号 9206278
台湾の女性は足が長く、スタイルが良いです。
英語の訳
- Women in Taiwan have long legs, and good figures.
出典: Tatoeba文番号 8868875
長い不幸な年月ののち、彼女は彼と離婚した。
英語の訳
- She divorced him after many years of unhappiness.
出典: Tatoeba文番号 4898160
久しぶりに長時間しゃべったから喉がやばい。
英語の訳
- After having a long conversation for the first time in ages, my throat was in bad condition.
出典: Tatoeba文番号 4175723