使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
長のを含む例文一覧
長のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,183件25件表示
信濃川は日本の他のどの川よりも長い。
英語の訳
- The Shinano is longer than any other river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 145693
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
英語の訳
- The new bridge will be as long as 1.5 km.
出典: Tatoeba文番号 145430
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
英語の訳
- At the New Year, we spend a lot of time with our family.
出典: Tatoeba文番号 142954
昔は長電話して、よく怒られたものだ。
英語の訳
- I used to get yelled at for hogging the phone.
出典: Tatoeba文番号 142386
船長は乗客の安全に対して責任がある。
英語の訳
- The captain is responsible for the safety of passengers.
出典: Tatoeba文番号 141065
早寝早起きする人は長生きするものだ。
英語の訳
- One who keeps good hours will live long.
出典: Tatoeba文番号 140499
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
英語の訳
- Short accounts make long friends.
出典: Tatoeba文番号 137883
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
英語の訳
- The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
出典: Tatoeba文番号 137216
長い髪のあの少女はジュディさんです。
英語の訳
- That girl whose hair is long is Judy.
- The long-haired girl over there is Judy.
出典: Tatoeba文番号 125932
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
英語の訳
- We called him to account for his long absence.
出典: Tatoeba文番号 125887
長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
英語の訳
- He was surprised at the long-distance phone bill.
出典: Tatoeba文番号 125880
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
英語の訳
- Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
出典: Tatoeba文番号 122464
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
英語の訳
- A cat lay at full length on the roof.
出典: Tatoeba文番号 122002
彼が中国で成長したというのは有名だ。
英語の訳
- That he grew up in China is well-known.
出典: Tatoeba文番号 119651
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
英語の訳
- His success came of long years of perseverance.
出典: Tatoeba文番号 116728
彼は社長のすべての責任から解かれた。
英語の訳
- He was dispensed from all responsibilities of the president.
出典: Tatoeba文番号 104681
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
英語の訳
- He invested two hundred dollars in a growing business.
出典: Tatoeba文番号 103355
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
英語の訳
- He stayed at the hotel for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102072
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
英語の訳
- He cut a poor figure after his long illness.
出典: Tatoeba文番号 102060
彼は長野県のある小さな町の出身です。
英語の訳
- He is from some small town in Nagano.
出典: Tatoeba文番号 102042
彼らとのつきあいは長く続かなかった。
英語の訳
- My association with them didn't last long.
出典: Tatoeba文番号 98659
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
英語の訳
- They installed him as chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 96307
彼女には長いことお会いしていません。
英語の訳
- I haven't seen her for ages.
出典: Tatoeba文番号 94914
彼女はこの仕事を長くできないだろう。
英語の訳
- She won't have this job much longer.
出典: Tatoeba文番号 92880
彼女は成長して偉大な科学者になった。
英語の訳
- She grew up to be a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 88399