使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
長のを含む例文一覧
長のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,183件25件表示
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
英語の訳
- I have loved her for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155034
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
英語の訳
- I don't like to be kept waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155025
社長とその取り巻きが怪我をした。
英語の訳
- The president and his entourage were injured.
出典: Tatoeba文番号 149194
若者は非常に身長の伸びを見せた。
英語の訳
- Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
出典: Tatoeba文番号 148734
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
英語の訳
- No other river in Japan is longer than the Shinano.
出典: Tatoeba文番号 145695
長い髪をした女の子に会いました。
英語の訳
- I saw a girl with long hair.
- I met a girl with long hair.
出典: Tatoeba文番号 125930
長く歩いてきたので空腹を感じた。
英語の訳
- I felt hungry after the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125898
長年の習慣はなかなか改まらない。
英語の訳
- Old habits die hard.
出典: Tatoeba文番号 125860
日本では信濃川ほど長い川はない。
英語の訳
- No other river in Japan is as long as the Shinano.
出典: Tatoeba文番号 122767
肺炎が治るのに長い時間かかった。
英語の訳
- It took me a long time to recover from pneumonia.
出典: Tatoeba文番号 121533
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
英語の訳
- Look at the girl whose hair is long.
出典: Tatoeba文番号 121298
彼と知り合ってもう長いのですか。
英語の訳
- Have you known him for a long time?
出典: Tatoeba文番号 119176
彼の生涯は長い失敗の連続だった。
英語の訳
- His life was a long series of failures.
出典: Tatoeba文番号 116704
彼の努力は会社の成長に貢献した。
英語の訳
- His effort contributed to my company's growth.
出典: Tatoeba文番号 116443
彼はクラスの中で最年長にあたる。
英語の訳
- He is older than any other student in his class.
出典: Tatoeba文番号 113916
彼はついに大学の学長を辞任した。
英語の訳
- He finally resigned the presidency of the college.
出典: Tatoeba文番号 111891
彼は委員会の議長の職を辞任した。
英語の訳
- He's resigned his position as chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 110120
彼は私に長い物語を話してくれた。
英語の訳
- He told me a long story.
出典: Tatoeba文番号 105999
彼は私の長男の名付け親であった。
英語の訳
- He stood godfather to my first son.
出典: Tatoeba文番号 105734
彼女の髪は床に届くほど長かった。
英語の訳
- Her hair was so long as to reach the floor.
- Her hair was long enough to reach the floor.
出典: Tatoeba文番号 94070
彼女は長いことお会いしてません。
英語の訳
- I haven't seen her for ages.
出典: Tatoeba文番号 87860
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
英語の訳
- It took her a long time to choose a hat.
出典: Tatoeba文番号 86067
鏡の前にいる時間が長すぎなのよね。
英語の訳
- I spend too much time in front of my mirror.
出典: Tatoeba文番号 12001884
一般的に、男より女の方が長寿です。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
- Generally, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 11924235
ピノキオの鼻は、僕のより長いんだ。
英語の訳
- Pinocchio's nose is longer than mine.
出典: Tatoeba文番号 11831591