使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
長じるを含む例文一覧
長じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全216件25件表示
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
英語の訳
- Ten to one he will be elected chairman.
出典: Tatoeba文番号 148060
女性は男性より長生きだと言われている。
英語の訳
- It is said that women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147242
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
英語の訳
- The long walk gave him a good appetite.
出典: Tatoeba文番号 125881
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
英語の訳
- It is her eldest daughter that he loves most.
出典: Tatoeba文番号 120638
彼が答える前に長い時間の間隔があった。
英語の訳
- There was a long interval before he replied.
出典: Tatoeba文番号 119604
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
英語の訳
- His weakness cancels out his virtues.
出典: Tatoeba文番号 117055
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
英語の訳
- His view of life is based on his long experience.
出典: Tatoeba文番号 116778
彼女はとても長い間一人で暮らしている。
英語の訳
- She has lived alone for ages.
出典: Tatoeba文番号 91920
長い時間友人を待っていると、不安になる。
英語の訳
- I get anxious waiting for a friend for a long time.
出典: Tatoeba文番号 1522684
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
英語の訳
- 'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
出典: Tatoeba文番号 236229
あなたの計画は実際的だという長所がある。
英語の訳
- Your plan has the virtue of being practical.
出典: Tatoeba文番号 233371
このズボンは長もちする布地でできている。
英語の訳
- These trousers are made of durable cloth.
出典: Tatoeba文番号 223617
その火事を消火するのに長い時間かかった。
英語の訳
- It took a long time to put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 211941
その騒音に慣れるのに長い時間がかかった。
英語の訳
- It took a long time to accustom myself to the noise.
- It took me a long time to get used to the noise.
- It took a long time for me to get used to the noise.
出典: Tatoeba文番号 208338
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
英語の訳
- The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
出典: Tatoeba文番号 183342
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
英語の訳
- The captain commanded the men to march on.
出典: Tatoeba文番号 137858
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
英語の訳
- Article 6. The president shall preside at all meetings.
出典: Tatoeba文番号 137209
長く歩いて彼女は疲れているにちがいない。
英語の訳
- She must be tired after a long walk.
出典: Tatoeba文番号 125897
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
英語の訳
- He lives as if he were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 110711
僕はずっと億万長者になることを夢見ていた。
英語の訳
- I always dreamed of being a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 10610035
８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
英語の訳
- Not a few people live to be over eighty.
出典: Tatoeba文番号 234959
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 190148
外国語をマスターするには長い時間がかかる。
英語の訳
- It takes us a long time to master a foreign language.
- It takes a long time to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 167277
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
英語の訳
- The president instructed the employees to improve their productivity.
出典: Tatoeba文番号 149171
女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
英語の訳
- What accounts for the fact that women outlive men?
- I wonder why women outlive men.
- I wonder why women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147273