使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
長けるを含む例文一覧
長けるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全145件25件表示
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
英語の訳
- When I can get through my exams, I will take a long vacation.
出典: Tatoeba文番号 151140
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
英語の訳
- His weakness cancels out his virtues.
出典: Tatoeba文番号 117055
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
英語の訳
- His view of life is based on his long experience.
出典: Tatoeba文番号 116778
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
英語の訳
- Each of their opinions has both good points and bad points.
出典: Tatoeba文番号 98561
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
英語の訳
- A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
出典: Tatoeba文番号 74838
彼はスペイン語とイタリア語に長けている。
英語の訳
- He is proficient in both Spanish and Italian.
出典: Tatoeba文番号 1090105
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
英語の訳
- Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
出典: Tatoeba文番号 684634
あなたの計画は実際的だという長所がある。
英語の訳
- Your plan has the virtue of being practical.
出典: Tatoeba文番号 233371
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
英語の訳
- I have a high regard for the integrity of our mayor.
出典: Tatoeba文番号 186269
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
英語の訳
- The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
出典: Tatoeba文番号 183342
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
英語の訳
- Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
出典: Tatoeba文番号 144367
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
英語の訳
- The baby has been crying for a long time.
出典: Tatoeba文番号 142239
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
英語の訳
- The captain commanded the men to march on.
出典: Tatoeba文番号 137858
彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
英語の訳
- He wants to live as long as he can.
出典: Tatoeba文番号 111842
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
英語の訳
- Grooming in primates increases group cohesion.
出典: Tatoeba文番号 77604
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
英語の訳
- You will live longer if you don't smoke.
出典: Tatoeba文番号 203379
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
英語の訳
- The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
出典: Tatoeba文番号 182457
私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
英語の訳
- I know the president of that company by name.
出典: Tatoeba文番号 161580
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
英語の訳
- The section chief seems to like abusing his authority.
出典: Tatoeba文番号 145969
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
英語の訳
- My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
出典: Tatoeba文番号 140681
霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
英語の訳
- The primates include not only the apes, but also man.
出典: Tatoeba文番号 77603
長時間のデスクワークは健康に悪影響を与える。
英語の訳
- Long periods of desk work negatively impact your health.
出典: Tatoeba文番号 13179922
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
英語の訳
- The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
出典: Tatoeba文番号 2293643
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
英語の訳
- One day he set off on a long walk around the town.
出典: Tatoeba文番号 229791
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
英語の訳
- The chairman would only make her comments off the record.
出典: Tatoeba文番号 182880