使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
長きを含む例文一覧
長きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全653件25件表示
ロシア語のコーパスは急成長している。
英語の訳
- The Russian corpus is growing quickly.
出典: Tatoeba文番号 11099314
トムは学級委員長に立候補したいんだ。
英語の訳
- Tom wants to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030499
販売機の前には長蛇の列ができていた。
英語の訳
- There was a long queue in front of the vending machine.
- There was a long line in front of the vending machine.
出典: Tatoeba文番号 7562255
紫の光は、赤の光よりも短い波長です。
英語の訳
- Violet light has a shorter wavelength than red light.
出典: Tatoeba文番号 3960149
カフカは長篇より短篇の方が好きです。
英語の訳
- I prefer Kafka's shorter works more than his longer ones.
出典: Tatoeba文番号 3569866
その式典は最長で30分になる予定です。
英語の訳
- That ceremony is scheduled to be no longer than 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 2174961
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
英語の訳
- He's been a patron of this store for many years.
出典: Tatoeba文番号 230741
しかし男の子は長い間来ませんでした。
英語の訳
- But the boy stayed away for a long time.
出典: Tatoeba文番号 216222
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
英語の訳
- The captain went to sea when he was nineteen.
出典: Tatoeba文番号 208400
選手達の平均身長はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the average height of the players?
- What's the average height of the players?
出典: Tatoeba文番号 208389
その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
英語の訳
- The long drought was followed by famine.
出典: Tatoeba文番号 207768
バス停には長い列ができていなかった。
英語の訳
- There was not a long queue at the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198052
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
英語の訳
- The climate affected the growth of trees and plants.
出典: Tatoeba文番号 183208
記事の長さは１０００語を超えてはならない。
英語の訳
- The length of the article is not to exceed 1000 words.
出典: Tatoeba文番号 183086
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- The chairman should take the minority opinion into account.
出典: Tatoeba文番号 182879
校長は私に彼女が正直なのを保証した。
英語の訳
- The principal assured me of her honesty.
出典: Tatoeba文番号 173568
校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
英語の訳
- The principal called him to account for being absent without an excuse.
出典: Tatoeba文番号 173565
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
英語の訳
- The mayor granted our request.
出典: Tatoeba文番号 168329
私の母は長い病気でとても弱っていた。
英語の訳
- My mother was very weak from a long illness.
出典: Tatoeba文番号 162664
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
英語の訳
- I'd like to prolong my stay in America.
出典: Tatoeba文番号 161496
社長にご出席いただき光栄に存じます。
英語の訳
- I am highly honored by the presence of the president.
出典: Tatoeba文番号 149190
所長はその方法は不適当だと断言した。
英語の訳
- The chief pronounced that the technique was inadequate.
出典: Tatoeba文番号 147490
女性は男性より長生きする傾向がある。
英語の訳
- Women tend to live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147243
招待客の中には市長とその夫人がいた。
英語の訳
- Among the guests were the mayor and his wife.
出典: Tatoeba文番号 146444
船長は乗客の安全に対して責任がある。
英語の訳
- The captain is responsible for the safety of passengers.
出典: Tatoeba文番号 141065