使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
長いを含む例文一覧
長いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,650件25件表示
長年の習慣はなかなか改まらない。
英語の訳
- Old habits die hard.
出典: Tatoeba文番号 125860
日本では信濃川ほど長い川はない。
英語の訳
- No other river in Japan is as long as the Shinano.
出典: Tatoeba文番号 122767
肺炎が治るのに長い時間かかった。
英語の訳
- It took me a long time to recover from pneumonia.
出典: Tatoeba文番号 121533
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
英語の訳
- Look at the girl whose hair is long.
出典: Tatoeba文番号 121298
彼からずいぶん長い間便りがない。
英語の訳
- I haven't heard from him for ages.
出典: Tatoeba文番号 120686
彼が答えるまでに長い間があった。
英語の訳
- There was a long interval before he answered.
出典: Tatoeba文番号 119605
彼と知り合ってもう長いのですか。
英語の訳
- Have you known him for a long time?
出典: Tatoeba文番号 119176
彼には随分長いこと会っていない。
英語の訳
- I haven't seen him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 118807
彼の生涯は長い失敗の連続だった。
英語の訳
- His life was a long series of failures.
出典: Tatoeba文番号 116704
彼の努力は会社の成長に貢献した。
英語の訳
- His effort contributed to my company's growth.
出典: Tatoeba文番号 116443
彼はクラスの中で最年長にあたる。
英語の訳
- He is older than any other student in his class.
出典: Tatoeba文番号 113916
彼はついに大学の学長を辞任した。
英語の訳
- He finally resigned the presidency of the college.
出典: Tatoeba文番号 111891
彼は委員会の議長の職を辞任した。
英語の訳
- He's resigned his position as chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 110120
彼は課長に書類を点検させられた。
英語の訳
- He was made to check his papers by the chief.
出典: Tatoeba文番号 109180
彼は私に長い物語を話してくれた。
英語の訳
- He told me a long story.
出典: Tatoeba文番号 105999
彼は成長して立派な紳士になった。
英語の訳
- He has grown up to be a fine gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103359
彼は長いこと私を待たせておいた。
英語の訳
- He kept me waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102076
彼らは社長に退陣するよう求めた。
英語の訳
- They demanded that the president resign.
出典: Tatoeba文番号 96894
彼らは長い時間ここに住んでいる。
英語の訳
- They have lived here for a long time.
出典: Tatoeba文番号 96532
彼らには長い間彼から便りが無い。
英語の訳
- He has not written to them for a long time.
- They haven't heard from him in a long time.
出典: Tatoeba文番号 96385
彼女は長いことお会いしてません。
英語の訳
- I haven't seen her for ages.
出典: Tatoeba文番号 87860
父がもっと長生きしていたらなあ。
英語の訳
- Would that my father had lived longer.
- I wish my father had lived longer.
出典: Tatoeba文番号 84880
父はそこで長い裂け目をつくった。
英語の訳
- My father made a long tear in his sleeve.
出典: Tatoeba文番号 84721
ウサギには長い耳と短い尾がある。
英語の訳
- A rabbit has long ears and a short tail.
- Rabbits have long ears and short tails.
出典: Tatoeba文番号 5302
鏡の前にいる時間が長すぎなのよね。
英語の訳
- I spend too much time in front of my mirror.
出典: Tatoeba文番号 12001884