長い間を含む例文一覧

英語の訳

• Are the only electromagnetic wavelengths that humans can directly perceive the light we see using our eyes and infrared radiation that warms our skin?

英語の訳

• These two years were completely pointless. It seems to me that I haven't matured one bit since I've been at the university.

英語の訳

• Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.

英語の訳

• Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.

英語の訳

• It matters not how long we live, but how.

英語の訳

• After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.

英語の訳

• If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.

英語の訳

• The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.

英語の訳

• I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.

英語の訳

• The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.

英語の訳

• If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.

英語の訳

• "Hey, you're back! Long day today, huh?" "Yeah. The meeting dragged on an hour longer than it was supposed to. It sucked."

英語の訳

• For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.

英語の訳

• Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

英語の訳

• Taking the opportunity for President Obama to visit Japan as a state guest, the chief trade negotiators of Japan and the U.S. conducted a series of marathon meetings from midnight to early morning.

英語の訳

• "Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Is that OK?" said Tom.

英語の訳

• It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
• It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.

英語の訳

• For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.

英語の訳

• And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.

英語の訳

• The answer is to guide those, who have been told for too long and from too many to sneer at, fear, and doubt that anything can be accomplished, to change the direction of history and once more hope for a better tomorrow.

英語の訳

• Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.