英語候補
- you can't fight city hall
- if you can't beat them; join them
- if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side than to fight them
英語表現
ながいものにはまかれろ
長い物には巻かれろは英語で？
ことわざ表現
基本情報
読み
ながいものにはまかれろ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
9文字・39画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
長い物には巻かれろ。
英語の訳
- If you can't lick 'em, join 'em.
- You can't fight city hall.
出典: Tatoeba文番号 125924
長い物には巻かれろの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
長い物には巻かれよ
ながいものにはまかれよ
ことわざ
- you can't fight city hall
- if you can't beat them; join them
泣く子と地頭には勝てない
なくことじとうにはかてない
ことわざ
- you can't fight City Hall
- you cannot win against someone who doesn't listen to reason
泣く子と地頭には勝てぬ
なくことじとうにはかてぬ
ことわざ
- you can't fight City Hall
- you cannot win against someone who doesn't listen to reason