YOMI読みの道

例文

録れるを含む例文一覧

録れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全25件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件録れる
1 / 1
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

記憶は薄れても、記録は残る。

英語の訳

  • Even if my memories fade, my records will remain.
出典: Tatoeba文番号 3449628
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は水泳で記録を持っている。

英語の訳

  • He holds a record in swimming.
出典: Tatoeba文番号 103490
TatoebaCC BY 2.0 FR

この瞬間は歴史に記録されるだろう。

英語の訳

  • This moment will be recorded in history.
出典: Tatoeba文番号 221226
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰も彼の記録を破ることができない。

英語の訳

  • Nobody can break his record.
出典: Tatoeba文番号 135910
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の記録は5人の中で一番悪かった。

英語の訳

  • His competition record was the worst among the five.
出典: Tatoeba文番号 117800
TatoebaCC BY 2.0 FR

君の演説は、歴史に記録されるであろう。

英語の訳

  • Your speech will be recorded in history.
出典: Tatoeba文番号 178449
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。

英語の訳

  • His voting record is riddled with contradictions.
出典: Tatoeba文番号 116297
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは記録に残っている最大の地震だった。

英語の訳

  • It was the greatest earthquake on record.
出典: Tatoeba文番号 205279
TatoebaCC BY 2.0 FR

われわれの討議は書記によって記録される。

英語の訳

  • The records of our discussions are kept by the secretary.
出典: Tatoeba文番号 191711
TatoebaCC BY 2.0 FR

古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。

英語の訳

  • I ran across his telephone number in an old address book of mine.
出典: Tatoeba文番号 174619
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。

英語の訳

  • He is sure to set a new record in the triple jump.
出典: Tatoeba文番号 106701
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは連勝記録が途切れてから10連敗している。

英語の訳

  • They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
出典: Tatoeba文番号 96020
TatoebaCC BY 2.0 FR

秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。

英語の訳

  • The secretary was asked to file past records.
出典: Tatoeba文番号 85863
TatoebaCC BY 2.0 FR

明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。

英語の訳

  • We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80371
TatoebaCC BY 2.0 FR

その文書にはその戦いが1700年に起こったと記録されている。

英語の訳

  • The document records that the war broke out in 1700.
出典: Tatoeba文番号 206870
TatoebaCC BY 2.0 FR

記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。

英語の訳

  • Records certify that Bob passed his driving test.
出典: Tatoeba文番号 183063
TatoebaCC BY 2.0 FR

表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。

英語の訳

  • On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
出典: Tatoeba文番号 85357
TatoebaCC BY 2.0 FR

今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。

英語の訳

  • It was not until this year that these documents were made available to the public.
出典: Tatoeba文番号 171407
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。

英語の訳

  • Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
出典: Tatoeba文番号 224644
TatoebaCC BY 2.0 FR

伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。

英語の訳

  • The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
出典: Tatoeba文番号 124939
TatoebalarsonnoahCC BY 2.0 FR

当サイト上に表示された登録商標を 、違法に又は無断で使用することはできません。

英語の訳

  • Trademarks placed on the site shall not be used or reproduced in any matter without permission.
出典: Tatoeba文番号 13056174
TatoebaCC BY 2.0 FR

何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。

英語の訳

  • To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
出典: Tatoeba文番号 188066
TatoebaCC BY 2.0 FR

ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。

英語の訳

  • Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
  • Outside the mainstream of orthodox Judaism, apocalypticism was more successful with certain movements.
出典: Tatoeba文番号 192974
TatoebajapalianoCC BY 2.0 FR

この通話は、サービス向上およびトレーニングのためにモニターまたは録音されることがあります。ご用件は何でしょう?

英語の訳

  • This call maybe monitored or recorded for quality assurance or training purpose. How may I help you?
出典: Tatoeba文番号 3985798
TatoebaCC BY 2.0 FR

その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。

英語の訳

  • This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.
出典: Tatoeba文番号 209746