使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
鋭いを含む例文一覧
鋭いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全51件25件表示
突然、胃に鋭い痛みを感じた。
英語の訳
- I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
- All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 154785
刃の鋭いナイフを手に入れた。
英語の訳
- I've got a keen-edged knife.
出典: Tatoeba文番号 143904
彼は鋭い痛みを意識していた。
英語の訳
- He was aware of a sharp pain.
- He felt a sharp pain.
出典: Tatoeba文番号 109610
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
英語の訳
- Hounds hunt by their keen scent.
出典: Tatoeba文番号 77908
少女の鋭い感性に触れている。
英語の訳
- I am touched by the girl's acute sensitivity.
出典: Tatoeba文番号 76009
この犬は鋭い臭覚をもっている。
英語の訳
- The dog has a keen scent.
- This dog has a keen sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 222103
屋根は鋭い角度で傾斜している。
英語の訳
- The roof slopes sharply.
出典: Tatoeba文番号 188432
私のナイフの刃は、とても鋭い。
英語の訳
- My knife has such a fine edge.
出典: Tatoeba文番号 164140
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
英語の訳
- His observation is sharp, but he says very little.
- His observations are sharp, but he doesn't say much.
出典: Tatoeba文番号 108744
鋭い分析をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the incisive analysis.
出典: Tatoeba文番号 10057050
突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
英語の訳
- All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
出典: Tatoeba文番号 123345
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
英語の訳
- A blind person's hearing is often very acute.
出典: Tatoeba文番号 79995
全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
英語の訳
- Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
出典: Tatoeba文番号 1118823
以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
英語の訳
- The knife we used to cut the bread with was sharp.
出典: Tatoeba文番号 191159
彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
英語の訳
- His sharp eyes never missed a mistake.
出典: Tatoeba文番号 118092
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
英語の訳
- Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
出典: Tatoeba文番号 74209
彼女は観察力が鋭いので、写真家として優れている。
英語の訳
- She's a good photographer because she's so observant.
出典: Tatoeba文番号 90646
それには鋭い視力、鋭敏な聴力および鋭い嗅覚がある。
英語の訳
- It has keen eyesight, good ears, and an acute sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 3322501
その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
英語の訳
- Its sharp claws began to open and close, open and close.
出典: Tatoeba文番号 212209
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
英語の訳
- The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
出典: Tatoeba文番号 208239
手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
英語の訳
- Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
出典: Tatoeba文番号 774435
その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
英語の訳
- The newsman has a nose for news.
出典: Tatoeba文番号 208817
混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
英語の訳
- I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
出典: Tatoeba文番号 170973
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
英語の訳
- A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
出典: Tatoeba文番号 188966
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
英語の訳
- He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
出典: Tatoeba文番号 869792