使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
鈍を含む例文一覧
鈍を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全31件25件表示
例文 25 件鈍
1 / 2次の25件
鈍行なの？
英語の訳
- Is it a slow train?
出典: Tatoeba文番号 11365392
あの人、鈍感よね？
英語の訳
- That person is insensitive, aren't they?
- That person is a bonehead, right?
出典: Tatoeba文番号 10903392
彼は感覚が鈍い。
英語の訳
- He has dull senses.
出典: Tatoeba文番号 108775
彼は動作が鈍い。
英語の訳
- He is slow in action.
出典: Tatoeba文番号 101658
臭覚が鈍ってきた。
英語の訳
- My sense of smell is weakening.
出典: Tatoeba文番号 10325788
俺って腕が鈍ったかな？
英語の訳
- Am I slipping?
出典: Tatoeba文番号 188350
嗅覚が鈍っています。
英語の訳
- I've lost my sense of smell.
- My sense of smell is weakening.
出典: Tatoeba文番号 77101
ここが鈍く痛いんです。
英語の訳
- I have a dull ache here.
出典: Tatoeba文番号 10908266
ここに鈍痛があります。
英語の訳
- I have a dull ache here.
出典: Tatoeba文番号 224393
この主人公、鈍感すぎる。
英語の訳
- This protagonist is too insensitive.
- This main character is excessively thick in the head.
- This main character is excessively thick headed.
出典: Tatoeba文番号 11022948
それを聞いて決心が鈍った。
英語の訳
- My resolution was shaken when I heard about it.
出典: Tatoeba文番号 204524
インフレ進行度は鈍っている。
英語の訳
- The rate of inflation is slowing down.
出典: Tatoeba文番号 228346
飲めば飲むほど注意力が鈍る。
英語の訳
- The more you drink, the less careful you will be.
出典: Tatoeba文番号 189948
活動していれば精神は鈍らない。
英語の訳
- Activity keeps the mind from rusting.
出典: Tatoeba文番号 184106
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
英語の訳
- Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
出典: Tatoeba文番号 139859
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
英語の訳
- A cold dulled his taste.
出典: Tatoeba文番号 83978
彼女は、鈍感な振りをしてるだけよ。
英語の訳
- She's just pretending to be insensitive.
出典: Tatoeba文番号 10906746
疲れてる時は頭の回転が鈍いんだよ。
英語の訳
- The gears in my head turn slowly when I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 9286160
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
英語の訳
- Television can dull our creative power.
出典: Tatoeba文番号 201979
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
英語の訳
- Compared with his brother, he is a poor athlete.
出典: Tatoeba文番号 227196
たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
英語の訳
- If I am dull, I am at least industrious.
出典: Tatoeba文番号 203489
概してエリート達は批判に対して鈍感である。
英語の訳
- On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 184681
全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
英語の訳
- Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
出典: Tatoeba文番号 1118823
僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
英語の訳
- And you say I don't have a nose for what's popular.
出典: Tatoeba文番号 81736
いや、あいつは「純」というより「鈍」って感じだな。
英語の訳
- No, I feel like he's not "pure", but rather "dull".
出典: Tatoeba文番号 1118915
鈍の語句ページに戻る
1 / 2次の25件