使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
針を含む例文一覧
針を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全80件25件表示
彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
英語の訳
- His argument is inconsistent with our policy.
出典: Tatoeba文番号 117791
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
英語の訳
- He used a wire to connect the new light.
出典: Tatoeba文番号 103777
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
英語の訳
- The party leader rattled on at great length about future policies.
出典: Tatoeba文番号 75849
ホチキスの針って、どうやって入れればいいの？
英語の訳
- How do you load staples into a stapler?
- How do I put staples into a stapler?
出典: Tatoeba文番号 11851997
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
英語の訳
- It is our policy not to give out personal information.
出典: Tatoeba文番号 1997057
時計には針が２本ある。時針と分針がそれだ。
英語の訳
- The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.
出典: Tatoeba文番号 150502
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
英語の訳
- It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
出典: Tatoeba文番号 143155
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
英語の訳
- Your plan is not in line with our policy.
出典: Tatoeba文番号 233372
何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
英語の訳
- I got several bites, but could not hook a fish.
- I got several bites, but couldn't hook a fish.
出典: Tatoeba文番号 187531
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
英語の訳
- Our policy is to satisfy our customers.
出典: Tatoeba文番号 123966
方針は２つの意見の間をあれこれとぐらついた。
英語の訳
- The policy fluctuated between two opinions.
出典: Tatoeba文番号 82700
針ほどのことを棒ほどにいうのはどうかと思います。
英語の訳
- I don't think people should make a mountain of a mole hill.
出典: Tatoeba文番号 635044
マッチ箱をひとつと、糸の通った針を取り出します。
英語の訳
- Take out a matchbox and a needle and thread.
出典: Tatoeba文番号 394136
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
英語の訳
- My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
- My grandma bent over to pick up a needle and thread.
出典: Tatoeba文番号 164243
宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
英語の訳
- A society without religion is like a ship without a compass.
出典: Tatoeba文番号 391765
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
英語の訳
- All of the rules must be in line with company policy.
出典: Tatoeba文番号 183098
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
英語の訳
- It is our policy not to give out personal information.
出典: Tatoeba文番号 174654
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
英語の訳
- She'd better bone up on company policy.
出典: Tatoeba文番号 90773
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
英語の訳
- She passed the thread through the eye of the needle and quickly mended the tear.
出典: Tatoeba文番号 639496
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
英語の訳
- Our policy is to build for the future, not the past.
出典: Tatoeba文番号 186504
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
英語の訳
- It is like looking for a needle in a haystack.
出典: Tatoeba文番号 237044
針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。
英語の訳
- I don't like sewing because I can't thread the needle.
出典: Tatoeba文番号 144704
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
英語の訳
- The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
出典: Tatoeba文番号 186645
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
英語の訳
- Having forgotten his key, he was able to open the door by inserting a wire in the keyhole.
出典: Tatoeba文番号 934585
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
英語の訳
- It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
出典: Tatoeba文番号 84951