使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金離れを含む例文一覧
金離れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全7件25件表示
例文 7 件金離れ
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は金離れがよい。
英語の訳
- He is generous with his money.
出典: Tatoeba文番号 108144
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは金離れがよい。
英語の訳
- They are generous with their money.
出典: Tatoeba文番号 97307
TatoebaCC BY 2.0 FR
娘の父親は金離れがいい。
英語の訳
- Her father is liberal with money.
出典: Tatoeba文番号 80837
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は金持ちであり金離れがよい。
英語の訳
- He is as generous as wealthy.
出典: Tatoeba文番号 108183
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
愚か者の金はすぐにその手を離れる。
英語の訳
- A fool and his money are soon parted.
出典: Tatoeba文番号 179502
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
盗まれたお金のことが頭から離れない。
英語の訳
- I cannot stop thinking of the stolen money.
- I can't stop thinking about the stolen money.
出典: Tatoeba文番号 2393424
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
英語の訳
- It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
出典: Tatoeba文番号 330753
金離れの語句ページに戻る
1 / 1