使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金欲を含む例文一覧
金欲を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全41件25件表示
例文 16 件金欲
前の25件2 / 2
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
英語の訳
- I think the love of money is common to us all.
出典: Tatoeba文番号 179643
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
英語の訳
- What I want now is not money, but time.
- What I want now isn't money, but time.
出典: Tatoeba文番号 171188
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
英語の訳
- If you want a new bike, you'd better start saving up.
出典: Tatoeba文番号 145388
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
英語の訳
- It is not so much money as fame that he wanted.
出典: Tatoeba文番号 119406
彼女は金に対して異常なほど欲望を持っていた。
英語の訳
- She had an unnatural desire for money.
出典: Tatoeba文番号 90413
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
英語の訳
- If you want a new bike, you'd better start saving up.
出典: Tatoeba文番号 1587316
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
英語の訳
- I'd like to know how to send money to France.
出典: Tatoeba文番号 196993
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
英語の訳
- The richer he became, the more he wanted.
出典: Tatoeba文番号 1200861
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
英語の訳
- The richer he became, the more he wanted.
出典: Tatoeba文番号 179666
欲しいコンピューターを買うには、お金が足りないんだよ。
英語の訳
- I don't have enough money to buy the computer that I want to buy.
出典: Tatoeba文番号 8966742
そのお金はもう俺のものじゃないから、返さないで欲しい。
英語の訳
- This money isn't mine anymore. I don't want you to return it.
出典: Tatoeba文番号 1153092
強気な者はお金を儲け、弱気な者はお金を儲け、欲深い取引者は損失ぞ。
英語の訳
- Bulls make money, bears make money, hogs get slaughtered.
出典: Tatoeba文番号 9255486
欲しいもの全部買ってたら本当に必要なもの買うお金がなくなっちゃうよ。
英語の訳
- If you buy everything you want, you won't have enough money to buy what you really need.
出典: Tatoeba文番号 3137748
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
英語の訳
- He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
出典: Tatoeba文番号 114186
タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
英語の訳
- If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
出典: Tatoeba文番号 203717
日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
英語の訳
- A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
出典: Tatoeba文番号 122620
金欲の語句ページに戻る
前の25件2 / 2