使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金のないを含む例文一覧
金のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全693件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
英語の訳
- Though she is rich, she is not happy.
出典: Tatoeba文番号 179669
TatoebaCC BY 2.0 FR
金銭に換算できないものが数多くある。
英語の訳
- There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 179650
TatoebaCC BY 2.0 FR
金儲けをすることが人生の目的でない。
英語の訳
- To make money is not the purpose of life.
出典: Tatoeba文番号 179633
TatoebaCC BY 2.0 FR
現金がないので、小切手で払えますか。
英語の訳
- As I've got no cash, can I pay by check?
出典: Tatoeba文番号 174941
TatoebaCC BY 2.0 FR
私があなたにそのお金を払いましょう。
英語の訳
- I will pay the money to you.
出典: Tatoeba文番号 168079
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは今の賃金では食べてゆけない。
英語の訳
- We cannot earn our bread with the present wages.
出典: Tatoeba文番号 165805
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあなたの三倍のお金を持っている。
英語の訳
- I have three times as much money as you.
出典: Tatoeba文番号 161674
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はまったくお金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 158857
TatoebaCC BY 2.0 FR
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
英語の訳
- A skilled mechanic earns decent wages.
出典: Tatoeba文番号 147824
TatoebaCC BY 2.0 FR
小説が成功して彼女は金持ちになった。
英語の訳
- The success of her novel made her rich.
出典: Tatoeba文番号 146944
TatoebaCC BY 2.0 FR
人生を金銭の立場から見てはいけない。
英語の訳
- Don't see life in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 143964
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
税金に関するあなたの意見に同感です。
英語の訳
- I agree with your opinion about taxes.
出典: Tatoeba文番号 142484
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
英語の訳
- Don't give him more money than is necessary.
出典: Tatoeba文番号 118492
TatoebaCC BY 2.0 FR
ポケットの中にはお金が入っていない。
英語の訳
- I have no money in my pocket.
- I don't have any money in my pockets.
出典: Tatoeba文番号 118236
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の資金はいつなくなると思いますか。
英語の訳
- When do you think his funds will run out?
出典: Tatoeba文番号 117152
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
英語の訳
- He put all his money in the box.
出典: Tatoeba文番号 105095
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女のお金への執着心には際限がない。
英語の訳
- Her love of money is without bounds.
出典: Tatoeba文番号 94735
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の金はすべておいのものとなった。
英語の訳
- All her money went to her nephew.
出典: Tatoeba文番号 94504
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はお金がないというわけではない。
英語の訳
- She is not without money.
出典: Tatoeba文番号 93102
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は小額の金しか持っていなかった。
英語の訳
- She had only a small sum of money.
出典: Tatoeba文番号 88698
TatoebaCC BY 2.0 FR
必要なだけのお金を私に請求してよい。
英語の訳
- You may ask me any amount of money you need.
出典: Tatoeba文番号 85454
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
互いに自分の預金高は言い合わなかった。
英語の訳
- They did not tell each other about the size of their savings.
出典: Tatoeba文番号 11922459
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
くだらないことにお金を使うのはやめろ。
英語の訳
- Stop spending money on stupid things.
- Stop spending money on frivolous things.
出典: Tatoeba文番号 11851869
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
バカなことにお金を使うのはやめなさい。
英語の訳
- Stop spending money on stupid things.
出典: Tatoeba文番号 11851868
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お金があったって、そんなの買わないよ。
英語の訳
- I wouldn't buy that even if I had enough money.
- Even if I had the money, I wouldn't buy that.
出典: Tatoeba文番号 11623812