使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金のないを含む例文一覧
金のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全693件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
財布の中にお金が入ってないの。
英語の訳
- I don't have any money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 9926826
TatoebaCC BY 2.0 FR
お金がないのでそれが買えない。
英語の訳
- I can't buy it for lack for money.
- I can't buy it because I have no money.
- I can't buy it because I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 227285
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お金の持ち合わせがないんだよ。
英語の訳
- I have no money on me.
- I have no money with me.
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 227257
TatoebaCC BY 2.0 FR
その年金では生活費に足りない。
英語の訳
- The pension is not sufficient for living expenses.
出典: Tatoeba文番号 207285
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
金銭のことで彼と争いになった。
英語の訳
- I had a quarrel with him over money.
出典: Tatoeba文番号 179651
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君が金持ちなのは知っているよ。
英語の訳
- I know you are rich.
- I know that you are rich.
- I know that you're rich.
出典: Tatoeba文番号 179027
TatoebaCC BY 2.0 FR
私にはその辞書を買う金がない。
英語の訳
- I have no money to buy the dictionary with.
出典: Tatoeba文番号 164686
TatoebaCC BY 2.0 FR
私には自分のお金は一銭もない。
英語の訳
- I don't have a red cent to my name.
出典: Tatoeba文番号 164592
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその本を買えるお金がない。
英語の訳
- I have no money to buy the book with.
出典: Tatoeba文番号 159851
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼にそのような大金を預けるな。
英語の訳
- Don't trust him with such a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 119083
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のお金は全部なくなっていた。
英語の訳
- His money was all gone.
出典: Tatoeba文番号 118379
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はかなりのお金を持っている。
英語の訳
- He has quite a little money.
出典: Tatoeba文番号 114113
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は金がなかったので失敗した。
英語の訳
- He failed, due to lack of money.
- He failed because he did not have money.
出典: Tatoeba文番号 108244
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は金持ちなのに、幸せでない。
英語の訳
- For all his riches he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 108172
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は金儲けのことしか考えない。
英語の訳
- He thinks of nothing but making money.
出典: Tatoeba文番号 108146
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の金を箱の中に入れた。
英語の訳
- He put his money in the box.
出典: Tatoeba文番号 105015
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は金持ちだったに違いない。
英語の訳
- She must have been rich.
出典: Tatoeba文番号 90400
TatoebaCC BY 2.0 FR
必要以上のお金を子供に渡すな。
英語の訳
- Do not hand over more money than is necessary to a child.
出典: Tatoeba文番号 85432
TatoebaCC BY 2.0 FR
不時の時に備えて貯金しなさい。
英語の訳
- Save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 85076
TatoebaCC BY 2.0 FR
明日貴方にそのお金を払います。
英語の訳
- I will pay you the money tomorrow.
- I'll pay you the money tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80312
TatoebaCC BY 2.0 FR
お金がないので、プチッと旅行。
英語の訳
- As I don't have the money, it'll just be a short trip.
出典: Tatoeba文番号 76816
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
鋳物が金型からすっぽりとれた。
英語の訳
- The casting came cleanly out of its mold.
出典: Tatoeba文番号 75872
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この金で月末まで持たせないとな。
英語の訳
- This money needs to last us until the end of the month.
- I need this money to last me until the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 11664638
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
石川県の県庁所在地は金沢市です。
英語の訳
- Ishikawa Prefecture's capital is Kanazawa City.
出典: Tatoeba文番号 10999337
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうやってそんな大金手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by that much money?
出典: Tatoeba文番号 10074452