使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金のないを含む例文一覧
金のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全693件25件表示
彼女は金に対して異常なほど欲望を持っていた。
英語の訳
- She had an unnatural desire for money.
出典: Tatoeba文番号 90413
彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。
英語の訳
- She quickly put the money out of sight.
出典: Tatoeba文番号 90237
必要なものを全部買うにはお金が足りないんだよ。
英語の訳
- I don't have enough money to buy everything we need.
- I don't have enough money to buy everything I need.
出典: Tatoeba文番号 12946738
母がいつも「時は金なり」って言ってたものです。
英語の訳
- My mother always used to say time was money.
出典: Tatoeba文番号 12319730
これからは金融、電機、医療が我が社の柱になる。
英語の訳
- From now on, finance, electronics, and healthcare will be the mainstays of our company.
出典: Tatoeba文番号 11028007
買ってあげたいのは山々だけど、今お金ないんだ。
英語の訳
- As much as I'd love to buy it for you, I'm currently out of cash.
出典: Tatoeba文番号 10677205
買いたい物を全部買おうにも、お金が足りないな。
英語の訳
- I don't have enough money to buy everything I want to buy.
出典: Tatoeba文番号 10306428
実際はそんなにたくさんのお金は持っていません。
英語の訳
- I don't actually have that much money.
出典: Tatoeba文番号 8571354
そのための時間はないし、それにお金もないんだ。
英語の訳
- I have no time for that, and besides, I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 1866547
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
英語の訳
- If you want a new bike, you'd better start saving up.
出典: Tatoeba文番号 1587316
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
英語の訳
- He has the least money of us all.
出典: Tatoeba文番号 1237397
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
英語の訳
- Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
出典: Tatoeba文番号 1006454
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
英語の訳
- You can't count on him for financial help.
出典: Tatoeba文番号 231658
いざというときのためにお金をためておきなさい。
英語の訳
- Put aside money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 229144
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
英語の訳
- Lack of money brought my travel plans to an end.
出典: Tatoeba文番号 227277
このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。
英語の訳
- This is how he earned so much money.
出典: Tatoeba文番号 223056
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
英語の訳
- This painting is worth a great deal of money.
出典: Tatoeba文番号 222649
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
英語の訳
- The evil leader of the country was interested only in money.
出典: Tatoeba文番号 210642
その小さな像は純金でできていると言われている。
英語の訳
- The small statue is said to be made of fine gold.
出典: Tatoeba文番号 209287
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
英語の訳
- The richest man cannot buy true love.
- No matter how rich you are, you can't buy true love.
出典: Tatoeba文番号 199609
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
英語の訳
- For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
- For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
- First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
出典: Tatoeba文番号 190704
我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
英語の訳
- We have a substantial stake in the venture.
出典: Tatoeba文番号 186187
金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
英語の訳
- If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
出典: Tatoeba文番号 179777
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
英語の訳
- The rich are not always happier than the poor.
出典: Tatoeba文番号 179679
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
英語の訳
- You have to raise funds for the relief work.
出典: Tatoeba文番号 177757