使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金のないを含む例文一覧
金のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全693件25件表示
お金のない世界を想像することが出来ますか。
英語の訳
- Can you imagine the world without money?
出典: Tatoeba文番号 227261
どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you come by such a large sum of money?
- How did you come by such a big sum of money?
- How did you get such a large amount of money?
出典: Tatoeba文番号 201158
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
英語の訳
- If I had more money, I could move to a bigger house.
出典: Tatoeba文番号 193349
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
英語の訳
- I have no interest in putting my money into your dreams.
出典: Tatoeba文番号 178040
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
英語の訳
- It will pay you to save a part of your salary each month.
出典: Tatoeba文番号 175618
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
英語の訳
- You can't judge happiness in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 173633
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
英語の訳
- Children should not have more money than is needed.
出典: Tatoeba文番号 168661
時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
英語の訳
- I have plenty of time, but not enough money.
出典: Tatoeba文番号 150584
女というものは何でもお金に換算して考える。
英語の訳
- A woman thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 147361
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
英語の訳
- It was hard for him to live on his small pension.
出典: Tatoeba文番号 146762
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
英語の訳
- Children whose parents are rich do not know how to use money.
出典: Tatoeba文番号 144847
彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
英語の訳
- I've got to remember to return this money to him.
出典: Tatoeba文番号 119107
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
英語の訳
- He is handsome, and what is more very rich.
出典: Tatoeba文番号 111228
彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
英語の訳
- He gave me what little money he had.
出典: Tatoeba文番号 105325
彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。
英語の訳
- For all her riches she is not happy.
出典: Tatoeba文番号 93355
彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。
英語の訳
- She shrieked whenever she saw a spider.
出典: Tatoeba文番号 92961
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
英語の訳
- Her lack of money kept her from going with me.
- She didn't have any money, so she couldn't go with me.
出典: Tatoeba文番号 90417
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
英語の訳
- She put by some money for a rainy day.
- She put some money away for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 87117
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
英語の訳
- You had better keep your money for a rainy day.
- You'd better keep your money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81181
トムはどこでそんなにたくさんのお金を稼いだの？
英語の訳
- Where did Tom get that much money?
出典: Tatoeba文番号 8571352
あなたにそんなにたくさんのお金は貸せないよ。
英語の訳
- I can't lend you that much money.
出典: Tatoeba文番号 8571033
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
英語の訳
- There is no need to worry about funds.
出典: Tatoeba文番号 375067
私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。
英語の訳
- I wish I were as rich as he.
- I wish I were as rich as he is.
- I wish I were as rich as him.
出典: Tatoeba文番号 237495
１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。
英語の訳
- For one thing, I am busy; for another, I have no money.
出典: Tatoeba文番号 235845
あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
英語の訳
- How did you come by that fine gold watch?
出典: Tatoeba文番号 230423