使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金がないを含む例文一覧
金がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全584件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はなんでも金本位に考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 111403
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は金持ちだが幸せではない。
英語の訳
- He's rich, but he isn't happy.
- Though he is rich, he is not happy.
- Though he is wealthy, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 108198
TatoebaCC BY 2.0 FR
募金はまだ目標額に達しない。
英語の訳
- The amount donated still falls short of the goal.
出典: Tatoeba文番号 83187
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お金がないから、何も買えない。
英語の訳
- I can't buy anything because I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 12037802
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは、お金がもったいないよ。
英語の訳
- That's a waste of money.
出典: Tatoeba文番号 11605303
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは金持ちだが幸せではない。
英語の訳
- Tom is rich, but he isn't happy.
- Tom is rich, but he's not happy.
- Even though Tom has a lot of money, he's not happy.
出典: Tatoeba文番号 10107108
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
財布の中にお金が入ってないの。
英語の訳
- I don't have any money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 9926826
TatoebaCC BY 2.0 FR
お金がないのでそれが買えない。
英語の訳
- I can't buy it for lack for money.
- I can't buy it because I have no money.
- I can't buy it because I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 227285
TatoebaCC BY 2.0 FR
お金が足りなくなってきている。
英語の訳
- I am running short of money.
出典: Tatoeba文番号 227276
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お金の持ち合わせがないんだよ。
英語の訳
- I have no money on me.
- I have no money with me.
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 227257
TatoebaCC BY 2.0 FR
わずかながらお金を貯めている。
英語の訳
- She has a little money put aside.
出典: Tatoeba文番号 191970
TatoebaCC BY 2.0 FR
驚くことに金がなくなっていた。
英語の訳
- To my astonishment, my money was gone.
出典: Tatoeba文番号 180018
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君が金持ちなのは知っているよ。
英語の訳
- I know you are rich.
- I know that you are rich.
- I know that you're rich.
出典: Tatoeba文番号 179027
TatoebaCC BY 2.0 FR
私にはその辞書を買う金がない。
英語の訳
- I have no money to buy the dictionary with.
出典: Tatoeba文番号 164686
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お金ではなくて、時間がほしい。
英語の訳
- I want time instead of money.
出典: Tatoeba文番号 161252
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその本を買えるお金がない。
英語の訳
- I have no money to buy the book with.
出典: Tatoeba文番号 159851
TatoebaCC BY 2.0 FR
初めに、我々には今お金がない。
英語の訳
- To begin with, we have no money now.
出典: Tatoeba文番号 147538
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は金がうんとあって使えない。
英語の訳
- He has more money than he can use.
出典: Tatoeba文番号 108247
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は金がなかったので失敗した。
英語の訳
- He failed, due to lack of money.
- He failed because he did not have money.
出典: Tatoeba文番号 108244
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は金持ちだが、幸福ではない。
英語の訳
- He's rich, but he isn't happy.
- He's rich, but he's not happy.
出典: Tatoeba文番号 108202
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は金持ちだがたしなみがない。
英語の訳
- He has more money than taste.
出典: Tatoeba文番号 108200
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は金持ちだったにちがいない。
英語の訳
- He must have been rich.
出典: Tatoeba文番号 108193
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は金持ちであり金離れがよい。
英語の訳
- He is as generous as wealthy.
出典: Tatoeba文番号 108183
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は金儲けのことしか考えない。
英語の訳
- He thinks of nothing but making money.
出典: Tatoeba文番号 108146
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は金持ちだったに違いない。
英語の訳
- She must have been rich.
出典: Tatoeba文番号 90400