例文

金がないを含む例文一覧

金がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 20全584件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件金がない

前の25件20 / 24次の25件

大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。

英語の訳

The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.

出典: Tatoeba文番号 137372

彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。

英語の訳

I tried to give her some money, but she wouldn't take any.

出典: Tatoeba文番号 95053

お前が金持ちだろうが貧乏だろうが、俺にとってはどうでもいいことなんだよ。

英語の訳

It makes no difference to me whether you are rich or poor.

出典: Tatoeba文番号 11200561

更なるリサーチが計画されていましたが、資金不足のため、できませんでした。

英語の訳

Further research was planned but not completed, due to lack of funding.

出典: Tatoeba文番号 11119798

トムは自分がお金持ちであることを、メアリーに知られたくないと思っている。

英語の訳

Tom doesn't want Mary to know that he's rich.

出典: Tatoeba文番号 10471042

君が必要なものを買うために、そんなにたくさんのお金が必要だとは思えない。

英語の訳

I don't think you need that much money to buy what you need.
I don't think that you need that much money to buy what you need.

出典: Tatoeba文番号 8571348

「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる？」「私が知るわけないでしょう」

英語の訳

"How much money does Tom make?" "How would I know?"

出典: Tatoeba文番号 2205076

私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。

英語の訳

We're banking on you to provide all the money we need.

出典: Tatoeba文番号 1561540

お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。

英語の訳

This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.

出典: Tatoeba文番号 903069

お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。

英語の訳

Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.

出典: Tatoeba文番号 227254

クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。

英語の訳

Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money.

出典: Tatoeba文番号 225501

その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に12時間働かなくてはならない。

英語の訳

The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.

出典: Tatoeba文番号 210359

金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。

英語の訳

If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.

出典: Tatoeba文番号 179779

自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。

英語の訳

He didn't really like his job, but he owed money on his new house.

出典: Tatoeba文番号 149838

贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。

英語の訳

On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.

出典: Tatoeba文番号 140218

母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。

英語の訳

With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.

出典: Tatoeba文番号 82829

会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。

英語の訳

I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

出典: Tatoeba文番号 76283

子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。

英語の訳

Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.

出典: Tatoeba文番号 74621

道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。

英語の訳

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

出典: Tatoeba文番号 997856

日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！

英語の訳

Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.

出典: Tatoeba文番号 402432

人間がこの世に存在するのは、金持ちになるためでなく、幸福になるためである。

英語の訳